Endless - sakanaction Übersetzung ins Französische

Endless

誰かを笑う人の後ろにもそれを笑う人
それをまた笑う人
と悲しむ人

悲しくて泣く人の後ろにもそれを笑う人
それをまた笑う人
と悲しむ人

AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける デジャブしてるな
AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける声は誰だ

誰かを笑う人の後ろから僕は何を想う?
それをまた笑う人
と終わらせる人

悲しくて泣く人の後ろから僕は何を想う?
それをまた笑う人
と終わらせる人

AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける デジャヴしてるな
AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける声は誰だ

後ろから僕は何て言おう? 後ろから僕は何て言われよう?
見えない世界に色をつける声は誰だ
AH この指で僕は僕を差す その度にきっと足がすくむ
見えない世界に色をつける声は僕だ

Endless

Derrière celui qui se moque de quelqu'un, il y a celui qui se moque de lui
Celui qui se moque encore de lui
Et celui qui le déteste

Derrière celui qui pleure de tristesse, il y a celui qui se moque de lui
Celui qui se moque encore de lui
Et celui qui le déteste

AH Je me bouche les oreilles, mais j'entends quand même des voix
Je colore la nuit invisible, c'est un déjà vu, n'est-ce pas ?
AH Je marche en me bouchant les oreilles, mais j'entends quand même des voix
Qui est cette voix qui colore la nuit invisible ?

Que pense-t-on derrière celui qui se moque de quelqu'un ?
Celui qui se moque encore de lui
Et celui qui met fin à tout ça

Que pense-t-on derrière celui qui pleure de tristesse ?
Celui qui se moque encore de lui
Et celui qui met fin à tout ça

AH Je me bouche les oreilles, mais j'entends quand même des voix
Je colore la nuit invisible, c'est un déjà vu, n'est-ce pas ?
AH Je marche en me bouchant les oreilles, mais j'entends quand même des voix
Qui est cette voix qui colore la nuit invisible ?

Que vais-je dire de derrière ? Que vais-je entendre de derrière ?
Qui est cette voix qui colore le monde invisible ?
AH Avec cet index, je me désigne moi-même, et chaque fois, mes jambes flageolent
C'est ma voix qui colore le monde invisible