M - sakanaction Übersetzung ins Englische

M

夕焼けが急いだ 砂浜で風に揺れてる黒髪 あの子は一人っ子 いつもひとりで遊んだ
夕焼けが急いだ 砂浜で休む はぐれたカモメ この子も一人っ子 いつもひとりで飛んでいた
夕焼けは止まった 砂浜で赤い一人と一羽は 何かを言ったんだ 同じ言葉を想った
浜辺 人の夢 浜辺 鳥の夢 いつか忘れられたとして
行かないで 淋しい日暮れに涙 行かないで 淡い空 見ながら涙
行かないで 悲しい日暮れに涙 行かないで 淡い夢の終わりが見たいから
夕焼けは気づいた 五時の鐘を聴きあたりを見渡す あの子は消えた いつも通りに消えた
夕焼けは気づいた 五時の鐘を聴きあたりを見渡す カモメも消えた いつも通りに消えた
浜辺 人の夢 浜辺 鳥の夢 浮かぶ 船の上 見える 砂の上 消えた 五時の鐘 人と鳥の影 いつか忘れられたとして
行かないで 淋しい日暮れに涙 行かないで 淡い空 見ながら涙
行かないで 悲しい日暮れに涙 行かないで 淡い夢の終わりが見たいから

M

The sunset was hurried, and at the beach, her black hair was fluttered by the wind. That little girl was the only child in her family who was always playing alone.
The sunset was hurried, and at the beach, a seagull which had gotten lost was taking a break. This bird was also an only child who was always flying alone.
The sunset stopped, and at the beach, the girl in red and the only bird said something to each other. They thought of the same words.
The shore, the person's dream, the shore, the bird's dream. If we ever get forgotten someday,
Don’t go away, tears on the lonely sunset. Don’t go away, tears while watching the pale sky.
Don’t go away, tears on the sad sunset. Don’t go away, tears because I can see the end of the faint dream.
The sunset realized, when listening to the five o’clock bell, looking around. That little girl disappeared, disappearing into thin air as usual.
The sunset realized, when listening to the five o’clock bell, looking around. The seagull also disappeared, disappearing into thin air as usual.
The shore, the person's dream, the shore, the bird's dream. The visible boat floating on the sand, the disappearing five o’clock bell, the shadows of a person and a bird. If we ever get forgotten someday,
Don’t go away, tears on the lonely sunset. Don’t go away, tears while watching the pale sky.
Don’t go away, tears on the sad sunset. Don’t go away, tears because I can see the end of the faint dream.