M - sakanaction Übersetzung ins Französische

M

夕焼けが急いだ 砂浜で風に揺れてる黒髪 あの子は一人っ子 いつもひとりで遊んだ
夕焼けが急いだ 砂浜で休む はぐれたカモメ この子も一人っ子 いつもひとりで飛んでいた
夕焼けは止まった 砂浜で赤い一人と一羽は 何かを言ったんだ 同じ言葉を想った
浜辺 人の夢 浜辺 鳥の夢 いつか忘れられたとして
行かないで 淋しい日暮れに涙 行かないで 淡い空 見ながら涙
行かないで 悲しい日暮れに涙 行かないで 淡い夢の終わりが見たいから
夕焼けは気づいた 五時の鐘を聴きあたりを見渡す あの子は消えた いつも通りに消えた
夕焼けは気づいた 五時の鐘を聴きあたりを見渡す カモメも消えた いつも通りに消えた
浜辺 人の夢 浜辺 鳥の夢 浮かぶ 船の上 見える 砂の上 消えた 五時の鐘 人と鳥の影 いつか忘れられたとして
行かないで 淋しい日暮れに涙 行かないで 淡い空 見ながら涙
行かないで 悲しい日暮れに涙 行かないで 淡い夢の終わりが見たいから

M

Le soleil couchant se précipitait, sur le sable, tes cheveux noirs se balançaient au vent. Tu étais enfant unique, tu jouais toujours seule.
Le soleil couchant se précipitait, sur le sable, une mouette s'était perdue, elle aussi enfant unique, elle volait toujours seule.
Le soleil couchant s'est arrêté, sur le sable, une silhouette rouge et une plume, ont dit quelque chose. Ils pensaient la même chose.
La plage, le rêve de l'homme, la plage, le rêve de l'oiseau, un jour, même si on les oublie.
Ne pars pas, les larmes coulent dans cette triste soirée, ne pars pas, les larmes coulent en regardant le ciel pâle.
Ne pars pas, les larmes coulent dans cette triste soirée, ne pars pas, j'ai envie de voir la fin de ce rêve léger.
Le soleil couchant s'est rendu compte, il a entendu la cloche de cinq heures et a regardé autour de lui, tu as disparu, tu as disparu comme d'habitude.
Le soleil couchant s'est rendu compte, il a entendu la cloche de cinq heures et a regardé autour de lui, la mouette a disparu, elle a disparu comme d'habitude.
La plage, le rêve de l'homme, la plage, le rêve de l'oiseau, sur le pont du bateau flottant, sur le sable, disparu, la cloche de cinq heures, les silhouettes de l'homme et de l'oiseau, un jour, même si on les oublie.
Ne pars pas, les larmes coulent dans cette triste soirée, ne pars pas, les larmes coulent en regardant le ciel pâle.
Ne pars pas, les larmes coulent dans cette triste soirée, ne pars pas, j'ai envie de voir la fin de ce rêve léger.