Match to Peanut - sakanaction Übersetzung ins Französische

Match to Peanut

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
あの子が先に嘘ついた

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
外の月がビー玉 ビー玉

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
あの子の方が真剣だった

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
湯呑みに余った水が
また こぼれた
心がこぼれた

どっかに飛んだピーナッツ
湿気ってるマッチでつけた火が
テーブルの上 照らした 照らした

どっかに行ったピーナッツ
いつかのあの幸せみたいに
またどこかへ消えてしまって

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
あの子の方が真剣だった

深夜に噛んだピーナッツ
湿気ってるような気がしたピーナッツ
湯呑みに溜まった水が
また こぼれた
心が こぼれた

こぼれた 心が こぼれた
心が こぼれた
心が こぼれた...

Match to Peanut

La cacahuète que j'ai grignotée en pleine nuit
Je me suis senti comme si elle était humide
Tu as menti en premier

La cacahuète que j'ai grignotée en pleine nuit
Je me suis senti comme si elle était humide
La lune dehors est une bille, une bille

La cacahuète que j'ai grignotée en pleine nuit
Je me suis senti comme si elle était humide
Tu étais plus sérieuse

La cacahuète que j'ai grignotée en pleine nuit
Je me suis senti comme si elle était humide
L'eau restante dans la tasse
a débordé encore
Mon cœur a débordé

La cacahuète a volé quelque part
Le feu allumé avec l'allumette humide
a éclairé la table, éclairé, éclairé

La cacahuète est partie quelque part
Comme ce bonheur d'autrefois
Elle a disparu quelque part encore

La cacahuète que j'ai grignotée en pleine nuit
Je me suis senti comme si elle était humide
Tu étais plus sérieuse

La cacahuète que j'ai grignotée en pleine nuit
Je me suis senti comme si elle était humide
L'eau accumulée dans la tasse
a débordé encore
Mon cœur a débordé

Mon cœur a débordé, mon cœur a débordé
Mon cœur a débordé
Mon cœur a débordé...