Nantettatte Haru - sakanaction Übersetzung ins Englische

Nantettatte Haru

今年始めの
春の雷がサヨナラ告げた
風 風 きっと吹くな

君はスカートの
裾を気にしながら駅に消えた
風 風 きっと吹くな

明日は雨予報
立ち尽くしてただけの僕の傘
杖のように固まった

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙 なんてったって春だ

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が 多分 春か

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙 なんてったって春だ

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が 多分 春か

今年二度目の
春の雷で早歩きした
雨 雨 きっと降るな

歩き慣れた道
横目で見た赤いツツジの花
おもむろに揺れたんだ

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙 なんてったって春だ

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が 多分 春

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙 なんてったって春だ

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が 多分 春だ

だんだん君は大人になっていった
流れた涙 なんてったって春だ

だんだん僕も大人になっていった
流れた涙は 多分春だ

だんだん君は大人になっていった
流れた涙 なんてったって春だ

だんだん僕も大人になっていった
流れた涙は多分 春だ

Nantettatte Haru

This year's first
Spring thunder says goodbye
Wind, wind, please blow

You skirt's
Hem flutters as you disappear into the station
Wind, wind, please blow

Tomorrow the rain's predicted
My umbrella, just something I'm holding
Hard as a cane

Wind blows from the south-southwest
Why do tears fall? In the middle of spring

Wind blows from the south-southwest
Why do tears fall? In spring

Wind blows from the south-southwest
Why do tears fall? In the middle of spring

Wind blows from the south-southwest
Why do tears fall? In spring

This year's second
Spring thunder urges me forward
Rain, rain, it's sure to fall

Roads I've walked countless times
Glancing at the azaleas' red blossoms
They gently sway

Wind blows from the south-southwest
Why do tears fall? In the middle of spring

Wind blows from the south-southwest
Why do tears fall? In spring

Wind blows from the south-southwest
Why do tears fall? In the middle of spring

Wind blows from the south-southwest
Why do tears fall? In spring

One day you will become a grown-up
Tears will fall, in the middle of spring

One day I will become a grown-up
Tears will fall, in spring

One day you will become a grown-up
Tears will fall, in the middle of spring

One day I will become a grown-up
Tears will fall, in spring