Nantettatte Haru - sakanaction Übersetzung ins Französische

Nantettatte Haru

今年始めの
春の雷がサヨナラ告げた
風 風 きっと吹くな

君はスカートの
裾を気にしながら駅に消えた
風 風 きっと吹くな

明日は雨予報
立ち尽くしてただけの僕の傘
杖のように固まった

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙 なんてったって春だ

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が 多分 春か

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙 なんてったって春だ

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が 多分 春か

今年二度目の
春の雷で早歩きした
雨 雨 きっと降るな

歩き慣れた道
横目で見た赤いツツジの花
おもむろに揺れたんだ

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙 なんてったって春だ

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が 多分 春

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙 なんてったって春だ

南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が 多分 春だ

だんだん君は大人になっていった
流れた涙 なんてったって春だ

だんだん僕も大人になっていった
流れた涙は 多分春だ

だんだん君は大人になっていった
流れた涙 なんてったって春だ

だんだん僕も大人になっていった
流れた涙は多分 春だ

Nantettatte Haru

Le premier jour de cette année,
Le tonnerre de printemps m’a dit au revoir.
Le vent, le vent, il soufflera certainement.

Tu regardais l’ourlet de ta jupe,
Et tu as disparu à la gare.
Le vent, le vent, il soufflera certainement.

Demain, il est prévu qu’il pleuve,
Mon parapluie, qui n’a servi qu’à te voir partir,
Est devenu raide comme une canne.

Le vent qui chante du sud-sud-ouest,
J’ai pleuré sans savoir pourquoi. C’est le printemps, après tout.

Le vent qui chante du sud-sud-ouest,
J’ai pleuré sans savoir pourquoi. C’est peut-être le printemps.

Le vent qui chante du sud-sud-ouest,
J’ai pleuré sans savoir pourquoi. C’est le printemps, après tout.

Le vent qui chante du sud-sud-ouest,
J’ai pleuré sans savoir pourquoi. C’est peut-être le printemps.

La deuxième fois cette année,
J’ai marché vite sous le tonnerre de printemps.
La pluie, la pluie, elle tombera certainement.

Sur le chemin que je connais bien,
J’ai vu du coin de l’œil les azalées rouges.
Elles se sont mises à onduler doucement.

Le vent qui chante du sud-sud-ouest,
J’ai pleuré sans savoir pourquoi. C’est le printemps, après tout.

Le vent qui chante du sud-sud-ouest,
J’ai pleuré sans savoir pourquoi. C’est peut-être le printemps.

Le vent qui chante du sud-sud-ouest,
J’ai pleuré sans savoir pourquoi. C’est le printemps, après tout.

Le vent qui chante du sud-sud-ouest,
J’ai pleuré sans savoir pourquoi. C’est peut-être le printemps.

Tu as grandi et tu es devenue une femme,
J’ai pleuré sans savoir pourquoi. C’est le printemps, après tout.

Moi aussi, j’ai grandi et je suis devenu un homme,
J’ai pleuré. C’est peut-être le printemps.

Tu as grandi et tu es devenue une femme,
J’ai pleuré sans savoir pourquoi. C’est le printemps, après tout.

Moi aussi, j’ai grandi et je suis devenu un homme,
J’ai pleuré. C’est peut-être le printemps.