Native Dancer - sakanaction Übersetzung ins Englische

Native Dancer

いつかあの空が僕を忘れたとして
その時はどこかで 雪が降るのを待つさ
季節は僕らを追い越して行くけど
思い出は立ち止まったまま 冬の花のよう
僕はいたって最後方 思い出したのは辛い事
心が何年も何年もかけて 染み付いた汚れ落ちてしまえ
この街のずっと最後方 思い出したのはあの事
言葉が何遍も何遍も 繰り返し回り始めた

淡い日に僕らは揺れた ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた
そう雪になって
淡い日に僕らは揺れた ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた
そう雪になって

いつかあの空が僕を忘れたとして
その時はどこかの 街で君を待つのさ
季節に僕らが 積み重ねてきたものは
思い出に立ち止まったまま 冬の花のよう
僕はいたって最後方 思い出したのは君の事
心が何年も何年もかけて 染み付いた汚れ落ちてしまえ
この街のずっと最後方 思い出したのはあの事
言葉が何遍も何遍も 繰り返し夜に流れた

淡い日に僕らは揺れた ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた
そう雪になって
淡い日に僕らは揺れた ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた
そう雪になって

Native Dancer

If the sky forgets me someday
Then I'll be somewhere waiting for the snow to fall
The seasons will pass us by
But memories will linger like winter flowers
I'm far behind, remembering only the pain
May the stains that have soaked my heart for years fade away
At the very end of this city, I remember that day
Words have circled over and over again, starting to spin

On that pale day, we swayed, just swayed
Lost in the moment
Like a memory descending, just descending
And turning into snow
On that pale day, we swayed, just swayed
Lost in the moment
Like a memory descending, just descending
And turning into snow

If the sky forgets me someday
Then I'll be waiting for you in a city somewhere
The weight of time
Will be left in memories like winter flowers
I'm far behind, remembering you
May the stains that have soaked my heart for years fade away
At the very end of this city, I remember that day
Words have flowed through the night over and over again

On that pale day, we swayed, just swayed
Lost in the moment
Like a memory descending, just descending
And turning into snow
On that pale day, we swayed, just swayed
Lost in the moment
Like a memory descending, just descending
And turning into snow