Neptunus - sakanaction Übersetzung ins Englische

Neptunus

あと少しだけ 僕は眠らずに
部屋を暗い海だとして 泳いだ 泳いだ

あと少しだけ 僕は眠らずに
潜り込んだ布団の砂でほら 明日を見ないようにしていた

痛いのは まだまだ慣れてないからかな
僕は 砂 深く深く埋もれてしまったんだ

あと少しだけ 僕は眠らずに
床を深い海の底として触った 触った

あと少しだけ 僕は眠らずに
脱ぎ捨てられた服がほら まるで抜け殻に見えたんだ

痛いのは まだまだ慣れてないからかな
僕は 砂 深く深く埋もれてしまったんだ

あと少しで 僕は眠るだろう
部屋に滑り込んできた光が まるで何かを言うようだ

痛いのは まだまだ慣れてないからかな
僕は 砂 深く深く埋もれてしまったんだ

痛みに まだまだ慣れてない僕だから今は
明日の砂 深く深く埋もれて眠るんだ

僕は砂
僕は砂

Neptune

I'll stay awake a little longer
Picturing the room as a dark sea, I swam and swam

I'll stay awake a little longer
I dove into the sandy bedclothes and covered myself in the blanket, avoiding tomorrow

It hurts because I'm still not used to it
I'm deeply, deeply buried in the sand

I'll stay awake a little longer
I touched the floor as if it were a deep sea bottom

I'll stay awake a little longer
I shed my clothes and they looked like empty husks

It hurts because I'm still not used to it
I'm deeply, deeply buried in the sand

I will soon fall asleep
The light sliding into the room seems to be saying something to me

It hurts because I'm still not used to it
I'm deeply, deeply buried in the sand

Because I am not used to pain yet
I will deeply bury myself in tomorrow's sand and sleep

I am sand
I am sand