Neptunus - sakanaction Übersetzung ins Französische

Neptunus

あと少しだけ 僕は眠らずに
部屋を暗い海だとして 泳いだ 泳いだ

あと少しだけ 僕は眠らずに
潜り込んだ布団の砂でほら 明日を見ないようにしていた

痛いのは まだまだ慣れてないからかな
僕は 砂 深く深く埋もれてしまったんだ

あと少しだけ 僕は眠らずに
床を深い海の底として触った 触った

あと少しだけ 僕は眠らずに
脱ぎ捨てられた服がほら まるで抜け殻に見えたんだ

痛いのは まだまだ慣れてないからかな
僕は 砂 深く深く埋もれてしまったんだ

あと少しで 僕は眠るだろう
部屋に滑り込んできた光が まるで何かを言うようだ

痛いのは まだまだ慣れてないからかな
僕は 砂 深く深く埋もれてしまったんだ

痛みに まだまだ慣れてない僕だから今は
明日の砂 深く深く埋もれて眠るんだ

僕は砂
僕は砂

Neptunus

Encore un peu, je ne dormirai pas
En considérant ma chambre comme une mer sombre, j'ai nagé, j'ai nagé

Encore un peu, je ne dormirai pas
J'ai plongé dans le sable de ma couette, pour ne pas voir le lendemain

La douleur, j'ai encore du mal à m'y habituer, n'est-ce pas ?
Je suis enfoui dans le sable, profondément, profondément

Encore un peu, je ne dormirai pas
J'ai touché, j'ai touché le fond de la mer profonde que constitue mon sol

Encore un peu, je ne dormirai pas
Les vêtements que j'ai enlevés ressemblent à une coquille vide

La douleur, j'ai encore du mal à m'y habituer, n'est-ce pas ?
Je suis enfoui dans le sable, profondément, profondément

Je vais bientôt m'endormir
La lumière qui s'est glissée dans ma chambre semble vouloir me dire quelque chose

La douleur, j'ai encore du mal à m'y habituer, n'est-ce pas ?
Je suis enfoui dans le sable, profondément, profondément

Comme j'ai encore du mal à m'habituer à la douleur, pour l'instant
Je vais m'endormir profondément, profondément dans le sable de demain

Je suis du sable
Je suis du sable