Night Fishing Is Good - sakanaction Übersetzung ins Französische

Night Fishing Is Good

いつかさよなら 僕は夜に帰るわ 何もかも忘れてしまう前に
ビルの灯りがまるでディレイのように流れてた いつまでも

夢のような世界があるのなら
僕も変われるかな

アスファルトに立つ僕と月の
間には何もないって知った Ah

去年と同じ服を着ていたら
去年と同じ僕がいた

後ろめたい嘘や悲しみで
汚れたシミもまだそのまま

何もない夜に 何かあるような気がして
君に電話してしまうんだ いつも

いつかさよなら 僕は夜に帰るわ 何もかも忘れてしまう前に
ビルの灯りがまるでディレイのように流れてた いつまでも

ゆらゆら揺れる水面の月 忍ぶ足音 気配がした
草を掻き分け 虫を払うかのように君を手招きする

目を細む鳥のように今 川底 舐めるように見る
かの糸 たぐり寄せてしなる 跳ねる水の音がした

ラララ きっと僕が踊り暮れる 夜の闇に隠れ潜む
ラララ ずっと僕が待ち焦がれる恋のような素晴らしさよ

いつかさよなら 僕は夜に帰るわ 何もかも忘れてしまう前に
ビルの灯りがまるでディレイのように流れてた いつまでも

この先でほら 僕を待ってるから行くべきだ 夢の続きは
この夜が明け疲れ果てて眠るまで まだまだ

La pêche de nuit est bonne

Un jour, je dirai au revoir, je rentrerai dans la nuit, avant d'oublier tout.
Les lumières des immeubles coulaient comme un retard, pour toujours.

S'il existe un monde comme un rêve,
Pourrais-je changer aussi ?

Entre moi debout sur l'asphalte et la lune,
Je sais qu'il n'y a rien, Ah.

Si je portais les mêmes vêtements que l'année dernière,
Je serais le même que l'année dernière.

Des mensonges embarrassants et de la tristesse,
Les taches sales sont toujours là.

Dans une nuit sans rien, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose,
Je te téléphone toujours.

Un jour, je dirai au revoir, je rentrerai dans la nuit, avant d'oublier tout.
Les lumières des immeubles coulaient comme un retard, pour toujours.

La lune se balance sur la surface de l'eau, des pas furtifs, j'ai senti une présence.
Comme pour repousser les insectes, tu me fais signe avec les herbes.

Comme un oiseau qui plisse les yeux, maintenant, je lèche le fond du fleuve.
Le fil, tiré et ondulant, j'ai entendu le son de l'eau qui éclabousse.

Lalala, je danserai toute la nuit, caché dans l'obscurité.
Lalala, c'est une beauté comme l'amour que j'attends toujours.

Un jour, je dirai au revoir, je rentrerai dans la nuit, avant d'oublier tout.
Les lumières des immeubles coulaient comme un retard, pour toujours.

Là-bas, vois, tu m'attends, je devrais y aller, la suite du rêve est là.
Jusqu'à ce que cette nuit se termine et que je m'endorme épuisé, il reste encore beaucoup de temps.