September (Tokyo Version) - sakanaction Übersetzung ins Deutsche

September (Tokyo Version)

僕たちは いつか墓となり
土に戻るだろう
何も語らずに済むならばいいだろう
それもまあいいだろう yeah

転んで 足元 つばを吐いた
古傷くすぶっては 腹を立てた

自信 疑心 欲に幸
全てグッと抱いては
曇り空の下で
湿った風仰いでた

僕たちは いつか墓となり
土に戻るだろう
何も語らずに済むならばいいだろう
それもまあいいだろう yeah

心が貧しくなってたんだ
だからさ 道草食ってたんだ

わずかな知識でも
慰めになるから
捜し求め歩いては
また口つぐむだろう

そして汚れた世界
熱い背中にハロー
その頃の僕には
湿った風が吹いてた

僕たちは いつか花となり
土に戻るだろう
何も語らずに済むならばいいだろう
それもまあいいだろう

僕たちは いつか墓となり
土に戻るだろう
何も語らずに済むならばいいだろう
それもまあいいさ

僕たちは いつか墓になる
苔にもなるだろう
ここで生きる意味 捜し求め歩くだろう
それもまあいいさ

僕たちは セプテンバー 僕ら
僕たちは いつか
セプテンバー

September (Tokio Version)

Eines Tages werden wir zu Gräbern
und in Erde zurückkehren
Wenn wir nichts sagen müssen, ist das doch gut
Ist ja auch okay, oder? Yeah

Ich fiel hin, spuckte vor meinen Füßen
Alte Wunden schwelen, ich wurde wütend

Selbstzweifel, Gier, Glück
Ich umarme es alles fest
Unter bewölktem Himmel
Atme feuchte Luft ein

Eines Tages werden wir zu Gräbern
und in Erde zurückkehren
Wenn wir nichts sagen müssen, ist das doch gut
Ist ja auch okay, oder? Yeah

Mein Herz war arm geworden
Darum habe ich Umwege gemacht

Selbst ein wenig Wissen
kann Trost spenden
Ich suche und gehe
und schweige dann wieder

Und in der schmutzigen Welt
Hallos auf erhitzten Rücken
Damals wehte mir
eine feuchte Brise ins Gesicht

Eines Tages werden wir zu Blumen
und in Erde zurückkehren
Wenn wir nichts sagen müssen, ist das doch gut
Ist ja auch okay, oder?

Eines Tages werden wir zu Gräbern
und in Erde zurückkehren
Wenn wir nichts sagen müssen, ist das doch gut
Ist ja auch okay

Eines Tages werden wir Gräber
und Moos darauf
Wir suchen weiter nach dem Sinn des Lebens hier
Ist ja auch okay

Wir sind der September, wir
Eines Tages werden wir
September