アムスフィッシュ - sakanaction Übersetzung ins Englische

アムスフィッシュ

アムステルダム 雲の切れ間で頷く魚が
進む僕らの背中眺めて笑っているよ
遠くから聞こえてくる音 それはどこかで
悲しい雨の間をすり抜けるゆらゆら泳ぐ魚の音

アムステルダム 見えたり隠れたりしてきたのは
少しだけ僕らが大人になってきたからな
Ah...
ア、ア、ア、ア、ア
アムステル
アムステルダム 雲の切れ間で頷く魚が
進む僕らの疲れた後ろ髪 引っ張っていたんだ
最終電車の疲れた風の音 それはまるで
煙りのようだ 淋しい僕らの煙りのようだ
でもいつの日か 僕の心は夜を泳いで
歩き疲れた君の隣にたどり着くよ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ...

Amsfish

Amsterdam In the breaks in the clouds, a nodding fish
Looks onward as we move forward, smiling
From afar, the sound we hear is somewhere
Amidst the melancholy rain, the faint sound of a fish's swimming

Amsterdam What was once visible and concealed
Was because we have grown up, just a little
Ah...
Ah, ah, ah, ah, ah
Ams
Amsterdam In the breaks in the clouds, a nodding fish
Tugged at the collar of our weary necks as we pressed onward
The sound of the tired wind of the last train, it's like
The smoke, it's like our lonely smoke
But someday, my heart will swim through the night
And reach you, who has grown weary walking, by your side
La lala la lala lala la
La lala la lala lala la
La lala la lala lala la
La lala la lala lala la
La lala la lala lala la
La lala la lala lala la
La lala la lala lala la
La lala la lala lala la
La lala la lala lala la...