ティーンエイジ - sakanaction Übersetzung ins Englische

ティーンエイジ

壁は灰色 雲の影が動いた
朝が来るな

君が僕に見せている心の一部を
掻きむしりたいな

いきり立ってる 君の目の前で
石を蹴って 青くうつむいて
時が経って すぐに大人になって
さらけ出せなくなって もう戻れなくなって

草に風が吹く ざわめく僕の心
枯れてしまった

僕は弱さを確かめておきたいから
君が引き出してよ

いきり立ってる 君の目の前で
石を蹴って 青くうつむいて
時が経って すぐに大人になって
さらけ出せなくなって もう戻れなくなって

だけどまた振り返って 何かを確かめて
苦しむフリをして 誰かに背を向けて
読み飽きた本を読んで また言葉に埋もれ
旅に出たくなって 君を思い出して
そうやって僕らは 繰り返していく
渦巻く未来が 呼ぶ声がする

いきり立って 時が経って
いきり立って 時が経って

Teenage

The walls are gray; the clouds' shadows move
Don't let morning come

You show me a part of your heart,
And I want to scratch it out

I'm standing before you, fuming
Kicking stones and looking down
Time passes, and before I know it, I'm an adult
Unable to expose myself, unable to turn back

The grass rustles in the wind; my heart is in turmoil
It's withered

I want you to prove my weakness
To bring it out

I'm standing before you, fuming
Kicking stones and looking down
Time passes, and before I know it, I'm an adult
Unable to expose myself, unable to turn back

But then I look back, seeking reassurance
Pretending to suffer, turning my back on everyone
Reading a book I've read over and over
Thinking of you and wanting to travel
That's how we continue
The future swirls, calling out to me

Fuming, time passes
Fuming, time passes