モノクロトウキョー - sakanaction Übersetzung ins Französische

モノクロトウキョー

チチッと舌を鳴らして呼んだ野良猫
走り去りすぐ影の中に消えたんだ
午前5時の都会は妙にゴミ臭い
空が少し湿って曇り始めました
東京
モノトーン
憧れ
フルカラー
そう 絡み合う電線を見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は雨を待って
そう 絡み合う電線を見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は雨を待ってるんだ
チッと舌を鳴らして寝転ぶ人
その隣を通り過ぎてく左ハンドル
午前5時の都会は妙に罪深い
高層ビルが湿った壁に見えました
東京
モノトーン
憧れ
フルカラー
そう 並び立つビルボード見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は何を待って
そう 並び立つビルボード見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は何を待ってるんだ

そう 絡み合う電線を見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は雨を待って
そう 並び立つビルボード見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は何を待ってるんだ

Tokyo Monochrome

J'ai sifflé avec ma langue pour appeler le chat errant
Il a couru et s'est fondu dans l'ombre
La ville à 5 heures du matin sent étrangement les ordures
Le ciel est légèrement humide et commence à se couvrir de nuages
Tokyo
Monochrome
Rêve
Plein de couleurs
Oui, en regardant les fils électriques qui s'entremêlent, j'ai bâillé, voilà
Oui, mon cœur est sec comme du sable, il attend la pluie, mon cœur attend la pluie
Oui, en regardant les fils électriques qui s'entremêlent, j'ai bâillé, voilà
Oui, mon cœur est sec comme du sable, mon cœur attend la pluie
Quelqu'un siffle avec sa langue et s'allonge
Un volant à gauche passe près de lui
La ville à 5 heures du matin est étrangement pleine de culpabilité
Les gratte-ciel ressemblaient à des murs humides
Tokyo
Monochrome
Rêve
Plein de couleurs
Oui, en regardant les panneaux d'affichage qui se dressent côte à côte, j'ai bâillé, voilà
Oui, mon cœur est sec comme du sable, mon cœur attend quoi
Oui, en regardant les panneaux d'affichage qui se dressent côte à côte, j'ai bâillé, voilà
Oui, mon cœur est sec comme du sable, mon cœur attend quoi

Oui, en regardant les fils électriques qui s'entremêlent, j'ai bâillé, voilà
Oui, mon cœur est sec comme du sable, il attend la pluie, mon cœur attend la pluie
Oui, en regardant les panneaux d'affichage qui se dressent côte à côte, j'ai bâillé, voilà
Oui, mon cœur est sec comme du sable, mon cœur attend quoi