ユリイカ - sakanaction Übersetzung ins Französische

ユリイカ

いつも夕方の色
髪に馴染ませてた君を
思い出した
ここは東京
空を食うようにびっしりビルが湧く街

君が言うような
淋しさは感じないけど
思い出した
ここは東京
それはそれで僕は生き急ぐな

いつ yeah yeah 終わるかな
風が吹く度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

いつ yeah yeah 終わるかな
壁が立つ度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

なぜかドクダミと
それを刈る母の背中を
思い出した
ここは東京
蔦が這うようにびっしり人が住む街

君が言うような
淋しさは感じないけど
思い出した
ここは東京
それはそれで僕は生き急ぐな

いつ yeah yeah 終わるかな
風が吹く度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

いつ yeah yeah 終わるかな
壁が立つ度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

時が時が時が時が震える
月が月が月が消えてく
君が君が君が何か言おうとしても

時が時が時が時が震える
月が月が月が消えてく
君が君が君が何か言おうとしても

いつ yeah yeah 終わるかな
風が吹く度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

いつ yeah yeah 終わるかな
壁が立つ度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

時が時が時が時が震える
月が月が月が消えてく
君が君が君が何か言おうとしても

時が時が時が時が震える
月が月が月が消えてく
君が君が君が何か言おうとしても

時が時が時が時が震える
月が月が月が月が消えてく

Eurêka

La couleur du soir
Que tu avais toujours dans tes cheveux
Je m'en souviens
C'est Tokyo
Une ville où les bâtiments jaillissent comme pour dévorer le ciel

Comme tu le disais
Je ne ressens pas de solitude
Je m'en souviens
C'est Tokyo
Et pourtant, j'y vis à cent à l'heure

Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
A chaque fois que le vent souffle
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure
Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
Sans aucun sens
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure

Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
A chaque fois qu'un mur se dresse
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure
Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
Sans aucun sens
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure

Je me souviens pourquoi de la renouée et
Le dos de ma mère qui la coupait
Je m'en souviens
C'est Tokyo
Une ville où les gens vivent serrés comme de la vigne vierge

Comme tu le disais
Je ne ressens pas de solitude
Je m'en souviens
C'est Tokyo
Et pourtant, j'y vis à cent à l'heure

Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
A chaque fois que le vent souffle
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure
Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
Sans aucun sens
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure

Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
A chaque fois qu'un mur se dresse
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure
Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
Sans aucun sens
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure

Le temps, le temps, le temps, le temps tremble
La lune, la lune, la lune s'éteint
Même si tu, tu, tu veux dire quelque chose

Le temps, le temps, le temps, le temps tremble
La lune, la lune, la lune s'éteint
Même si tu, tu, tu veux dire quelque chose

Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
A chaque fois que le vent souffle
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure
Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
Sans aucun sens
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure

Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
A chaque fois qu'un mur se dresse
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure
Quand est-ce que ça finira, ouais ouais
Sans aucun sens
Je vis à cent à l'heure, je vis à cent à l'heure

Le temps, le temps, le temps, le temps tremble
La lune, la lune, la lune s'éteint
Même si tu, tu, tu veux dire quelque chose

Le temps, le temps, le temps, le temps tremble
La lune, la lune, la lune s'éteint
Même si tu, tu, tu veux dire quelque chose

Le temps, le temps, le temps, le temps tremble
La lune, la lune, la lune, la lune s'éteint