Tabun Kaze - sakanaction Übersetzung ins Französische

Tabun Kaze

今 ショートヘアを
靡かせたあの子
やけに気になりだした なぜか
今 アップビートの弾けた風で
口に入った砂

誰もが忘れぬ畦道を
静かに舐めてく風走り
知らないあの子と自転車で
すれ違った その瞬間

風走らせたあの子に
やや熱い視線
焦らせたその仕草に
風走らせたあの子に
やや熱い視線
焦らせたこの季節に
連れてかれたら

ほら ショートヘアを
靡かせたあの子
口に入りかけてた髪が
今 ダウンビートの静かな風と
絡み合った時間

畦走らせたあの子は 多分、風。
焦らせたあの仕草は 多分、風。

風走らせたあの子に
やや熱い視線
焦らせたその仕草に
風走らせたあの子に
やや熱い視線
焦らせたこの季節に
連れてかれたら

Vent de poussière

Aujourd'hui, tes cheveux courts
Flottent dans le vent
Tu m'intrigues tellement, je ne sais pas pourquoi
Aujourd'hui, ce vent vif et rythmé
A emporté du sable dans ma bouche

Tout le monde se souvient de ce chemin de terre
Le vent le caresse doucement et s'en va
J'ai croisé ton vélo et toi
En un instant, je ne savais pas qui tu étais

Tu as laissé le vent t'emporter
Et j'ai jeté un regard ardent sur toi
Tes mouvements me laissaient impatient
Tu as laissé le vent t'emporter
Et j'ai jeté un regard ardent sur toi
Cette saison où je t'ai laissé m'emporter
Je serais parti avec toi

Regarde, tes cheveux courts
Flottent dans le vent
Tes cheveux qui frôlaient ma bouche
Aujourd'hui, ce vent calme et mélodique
S'est mêlé au temps qui passe

Tu as couru sur ce chemin de terre, peut-être c'était le vent.
Tes mouvements qui me laissaient impatient, peut-être c'était le vent.

Tu as laissé le vent t'emporter
Et j'ai jeté un regard ardent sur toi
Tes mouvements me laissaient impatient
Tu as laissé le vent t'emporter
Et j'ai jeté un regard ardent sur toi
Cette saison où je t'ai laissé m'emporter
Je serais parti avec toi