夜の東側 - sakanaction Übersetzung ins Englische

夜の東側

ああ 伸びた髪を僕は耳にかけたら
テレビの灯りだけで夜を読んでた
僕らはこれからどこへ行くのかな
さりげなく君に話してみようかな

ああ 輪ゴムのように僕の心が伸びた
言えなかった言葉をするりと言えそうで
僕らはそろそろ気づいてきたかな
立ち止まった夜に話しておこうか

さよならする夜の東側
ゆっくり そう ゆっくり暮れる
隣り合わせの明日を待つだけ

赤い空 終わる月
夜間飛行の続きは夢の中
さよならする夜の東側
ゆっくり そう ゆっくり暮れる
隣り合わせの明日を待つだけ

頼りない僕は左に右に揺れる そうゆっくり揺れて
月と僕との秘密を話しておきたいんだ

Eastern Side of the Night

Oh, I tuck my grown-out hair behind my ear
And read the night with only the lights of the TV
Where are we going from here?
Should I just casually tell you?

Oh, my heart stretches out like a rubber band
And I can so easily slip out the words I couldn't say
I think we're finally starting to understand
Let's talk about it on this still night

Good night, on the eastern side of town
Slowly, oh so slowly, the sun sets
All we have to do is wait for tomorrow together

Red sky, waning moon
The night flight will continue in my dreams
Good night, on the eastern side of town
Slowly, oh so slowly, the sun sets
All we have to do is wait for tomorrow together

I'm unreliable, swaying left and right, yes, swaying so gently
I want to tell you our secret, the moon and me