新しい世界 - sakanaction Übersetzung ins Englische

新しい世界

あぁ 街は紅色 人も染まった
今日もゆっくり終わるんだ
何にもない日々が繰り返され 僕らは青ざめたんだ
夜が忍び足 すり寄る

でもやっぱり やっぱり気がついていた 心の中
どこか遠くへ行きたくて ゆらゆら揺れる
でも何かが 何かが石のように頑なで
思いっきり踞る ほらまた朝が来る

ワールドワイドな旅人が今眠りから目覚めるんだぜ
悲しくなるのは仕方がないんだ
歩き出せ煙りの中を 知らない世界 新しい街へ

あぁ 眠りが浅い一人遊び
ずっとこのまま居たいな
ありふれた言葉をパズルみたいに重ねては遊んでいた
もう 何もしたくないな

でもやっぱり やっぱり夜の光が凍りつけば
僕は部屋を飛び出して泣きたくなるんだ
でも何かに 何かに誘惑されては雲の中
いつか遠くへ行きたくてほらまた朝がくる

ワールドワイドな旅人が今眠りから目覚めるんだぜ
悲しくなるのは仕方がないんだ
歩き出せ煙りの中を 知らない世界 新しい街へ
あぁ

New World

Oh, the city is crimson, and people are also dyed
Today will end slowly
The days without anything are repeated, and we have turned pale
Night creeps up silently

But still, still I notice in my heart
I want to go somewhere far away, swaying
But something, something is adamant like a stone
I crouch down with all my might, and there comes the morning again

The worldwide traveler is waking up from sleep right now
It's inevitable that I feel sad
I walk through the smoke, to an unknown world, a new city

Oh, I play alone with shallow sleep
I want to stay like this forever
I used to play by piling up common words like a puzzle
Now I don't want to do anything

But still, still when the night's light freezes
I want to jump out of the room and cry
But I'm tempted by something, something, in the clouds
I want to go far away someday, and there comes the morning again

The worldwide traveler is waking up from sleep right now
It's inevitable that I feel sad
I walk through the smoke, to an unknown world, a new city
Ah