新しい世界 - sakanaction Übersetzung ins Französische

新しい世界

あぁ 街は紅色 人も染まった
今日もゆっくり終わるんだ
何にもない日々が繰り返され 僕らは青ざめたんだ
夜が忍び足 すり寄る

でもやっぱり やっぱり気がついていた 心の中
どこか遠くへ行きたくて ゆらゆら揺れる
でも何かが 何かが石のように頑なで
思いっきり踞る ほらまた朝が来る

ワールドワイドな旅人が今眠りから目覚めるんだぜ
悲しくなるのは仕方がないんだ
歩き出せ煙りの中を 知らない世界 新しい街へ

あぁ 眠りが浅い一人遊び
ずっとこのまま居たいな
ありふれた言葉をパズルみたいに重ねては遊んでいた
もう 何もしたくないな

でもやっぱり やっぱり夜の光が凍りつけば
僕は部屋を飛び出して泣きたくなるんだ
でも何かに 何かに誘惑されては雲の中
いつか遠くへ行きたくてほらまた朝がくる

ワールドワイドな旅人が今眠りから目覚めるんだぜ
悲しくなるのは仕方がないんだ
歩き出せ煙りの中を 知らない世界 新しい街へ
あぁ

Un nouveau monde

Oh, la ville est rouge, les gens sont aussi teints en rouge
Aujourd'hui, cela se termine lentement
Les jours sans rien se répètent, nous sommes devenus pâles
La nuit se faufile, se blottit

Mais encore une fois, encore une fois, je me suis rendu compte, dans mon cœur
J'avais envie d'aller quelque part loin, je flottais
Mais quelque chose, quelque chose était aussi tenace qu'une pierre
Je me suis complètement accroupi, voilà que le matin revient

Le voyageur mondial se réveille maintenant de son sommeil
C'est inévitable de devenir triste
Marche dans la fumée, vers un monde inconnu, une nouvelle ville

Oh, une sieste superficielle, un jeu solitaire
J'aimerais rester comme ça pour toujours
J'ai empilé des mots ordinaires comme un puzzle et j'ai joué
Je ne veux plus rien faire

Mais encore une fois, encore une fois, quand la lumière de la nuit gèle
J'ai envie de sortir de ma chambre et de pleurer
Mais je suis tenté par quelque chose, quelque chose dans les nuages
Un jour, je veux aller loin, voilà que le matin revient

Le voyageur mondial se réveille maintenant de son sommeil
C'est inévitable de devenir triste
Marche dans la fumée, vers un monde inconnu, une nouvelle ville
Oh