嘘 铃声 - 何韻詩 Übersetzung ins Französische

嘘 铃声

编：青山大乐队
每一天 漫无目的埋首工作
有时没有好的成果
被骂得低下头
每一夜 一人时候燃烧空洞
两人时候疲于沟通
生命竟是不断蹉跎 转角路口
犯过怎样的错 是否曲折太多
我也曾经想过 到底为了什么而活
会不会一天一天 最后化成了泡沫
做过怎样的梦 是否包袱太重
彷佛只是萤火 却曾妄想照亮这天空
我们是一个一个 寻找依偎的角落
黑暗中 才看见渺小萤火虫
生命短暂得好寂寞
光亮聚集了脆弱
寒冷中 才让我们不断渴求
互相取暖的温柔
我们不能只剩下我 孤单地过
犯过怎样的错 是否曲折太多
我也曾经想过 到底为了什么而活
会不会一天一天最后 化成了泡沫
做过怎样的梦 是否包袱太重
就算是场烟火 也要努力爆炸这天空
我们是一双一双彼此
照顾着的手 相拥
犯过怎样的错 是否曲折太多
我也曾经想过 应该为了自己而活
会不会一天一天 就能拥有了脉搏
做过怎样的梦 是否包袱太重
我们不是烟火 也要互相照亮这宇宙
我们是一双一双彼此
陪伴着的手 相拥

Mensonge Sonnerie

Arrangé par: Big Mountain Band
Chaque jour, je suis submergée par le travail sans but
Parfois, je n'obtiens pas de bons résultats
On me réprimande, je baisse la tête
Chaque nuit, je brûle de vide quand je suis seule
Quand nous sommes ensemble, nous sommes fatiguées de communiquer
La vie n'est qu'un gaspillage incessant, au coin de la rue
Quelles erreurs avons-nous commises ? Avons-nous trop de détours ?
J'ai aussi pensé, pour quoi vivons-nous au final ?
Allons-nous finir par nous évaporer jour après jour ?
Quels rêves avons-nous faits ? Avons-nous trop de fardeaux ?
Je me sens comme une luciole, mais j'ai rêvé d'illuminer le ciel
Nous sommes tous à la recherche d'un coin où nous pouvons nous blottir
Dans l'obscurité, nous voyons la petite luciole
La vie est si courte et si solitaire
La lumière rassemble la fragilité
Dans le froid, nous avons constamment besoin
De la tendresse qui nous réchauffe mutuellement
Nous ne pouvons pas rester seules, nous devons vivre ensemble
Quelles erreurs avons-nous commises ? Avons-nous trop de détours ?
J'ai aussi pensé, pour quoi vivons-nous au final ?
Allons-nous finir par nous évaporer jour après jour ?
Quels rêves avons-nous faits ? Avons-nous trop de fardeaux ?
Même si c'est un feu d'artifice, nous devons faire exploser le ciel
Nous sommes deux mains qui se soutiennent
Et qui s'embrassent
Quelles erreurs avons-nous commises ? Avons-nous trop de détours ?
J'ai aussi pensé, nous devons vivre pour nous-mêmes
Allons-nous finir par avoir un pouls jour après jour ?
Quels rêves avons-nous faits ? Avons-nous trop de fardeaux ?
Nous ne sommes pas un feu d'artifice, nous devons nous éclairer mutuellement dans l'univers
Nous sommes deux mains qui se soutiennent
Et qui s'embrassent