温柔 - 何韻詩 Übersetzung ins Russische

温柔

高挂天上
比美星象
为你拍掌
没有妄想
瞻看井上
虽极神往
都只属偷看
*当青娃找到纵天梯
只可惜两掌却欠缺幼细
捉不到你的无瑕跟高贵
担不起那金币
攀不过那高堤
只好等待转世
他那高尚
比美天亮
为你拍掌
定会更响
登对声量
笑着同唱
小娃极憬仰
*当青娃找到纵天梯
只可惜两掌却欠缺幼细
捉不到你的无瑕跟高贵
虽找到了金币
都沾上了污泥
若纯属童话却这么像我
青娃的结果快要给道破
怎么这己经明知的结果
我六岁时下课
所听不是这个

Нежность

Высоко в небесах,
Прекраснее звёзд,
Аплодирую тебе,
Без всяких мечтаний.
Смотрю в колодец,
Хоть и очень влечёт,
Всё равно лишь украдкой.
*Когда лягушонок нашёл лестницу в небо,
Жаль только, лапки его слишком грубы,
Не удержать твоей безупречности и благородства,
Не поднять золотой монеты,
Не преодолеть высокую дамбу,
Остаётся лишь ждать перерождения.
Его благородство
Прекраснее рассвета,
Аплодирую тебе,
Ещё громче,
Равной по силе,
Смеясь, подпеваю,
Маленький лягушонок восхищается.
*Когда лягушонок нашёл лестницу в небо,
Жаль только, лапки его слишком грубы,
Не удержать твоей безупречности и благородства,
Хоть и нашёл золотую монету,
Но испачкал её в грязи,
Если это сказка, то как похожа на меня,
Судьба лягушонка скоро будет раскрыта,
Как же так, этот уже известный исход,
Когда мне было шесть, после уроков,
Я слышала совсем другую историю.