無名 - 國語 - 何韻詩 Übersetzung ins Französische

無名 - 國語

編：英師傅/何秉舜@goomusic
監：英師傅/何秉舜@goomusic/hocc@goomusic
蒲公英 在光裡
深呼吸 移動漂浮的身體
飛到東 飄到西
像隱形 卻灑落滿地低吟 的生命
沒有名 沒有姓
也不能 掩飾歷史的激情
是飛鳥 或是魚
也曾經 流下眷戀的痕跡
天空是海的另一半
月亮的相反是太陽
我不曾離開
我從地平線爬上來
不管縫隙多麼的狹窄
用盡全力愛我所愛
默默的 推翻了 顛覆了
嗚哈阿 阿哈阿 阿哈阿 我 站起來 站起來 站起來
蒲公英 在霧裡
深呼吸 恢復冰冷的身體
飛到東 飄到西
像隱形 感染角落的生命
哪怕一個倒下來
另一個我會站起來
一個 兩個 三個 千個 萬個 億個 的 我
我從地平線爬上來
不管縫隙多麼的狹窄
用盡全力愛我所愛
默默的 推翻了 顛覆了 阿 阿阿 阿阿 我從絕地裡爬上來
我雙腳在這裡站起來
我的翅膀在我身體長出來
我要飛了 我要飛出去 飛出去 飛了
我從地平線爬上來
一顆叫無名的小塵埃
捲起了熾熱的風暴
重生了 推翻了 顛覆了
阿哈ㄜ 阿哈ㄜ 阿哈ㄜ 我 飛起來 要飛起來 要飛起來
我無所不在 無所不在 無所不在

Sans nom - Mandarin

Arr: Maître Ying/Ho Ping Shun @goomusic
Surv: Maître Ying/Ho Ping Shun @goomusic/hocc@goomusic
Le pissenlit brille sous la lumière
Respire profondément et déplace ton corps flottant
Vole vers l'est, dérive vers l'ouest
Comme invisible, mais laissant tomber des murmures de vie sur terre
Sans nom, sans prénom
Tu ne peux pas non plus cacher la passion de l'histoire
Est-ce un oiseau ou un poisson ?
J'ai aussi laissé des traces d'affection
Le ciel est l'autre moitié de la mer
Le contraire de la lune est le soleil
Je n'ai jamais quitté
Je suis remontée de l'horizon
Peu importe à quel point l'espace est étroit
Je donne tout mon amour pour aimer ce que j'aime
Silencieusement, j'ai renversé, j'ai renversé
Ouh Ah Ah Ah Ah Ah Je me suis levée, je me suis levée, je me suis levée
Le pissenlit est dans le brouillard
Respire profondément et restaure ton corps froid
Vole vers l'est, dérive vers l'ouest
Comme invisible, tu infecte la vie dans les coins
Même si l'un d'eux tombe
Je me lèverai encore
Un, deux, trois, mille, dix mille, cent millions de moi
Je suis remontée de l'horizon
Peu importe à quel point l'espace est étroit
Je donne tout mon amour pour aimer ce que j'aime
Silencieusement, j'ai renversé, j'ai renversé, Ah Ah Ah Ah Je suis remontée du néant
Mes pieds se sont levés ici
Mes ailes poussent sur mon corps
Je vais voler, je vais voler, voler, voler
Je suis remontée de l'horizon
Une petite poussière appelée sans nom
A déclenché une tempête ardente
Renée, renversée, renversée
Ouh Ah Ah Ouh Ah Ah Ouh Ah Ah Je vole, je vais voler, je vais voler
Je suis partout, je suis partout, je suis partout