Happy Garland - 伊藤かな恵 Übersetzung ins Deutsche

Happy Garland

ねえ聞いて?
いまのこころ 走り出してしまいたい
ねえ聞いて?
いまは自由に 走り出してしまいたい

勢いまかせで無謀な旅
ありふれマップはいらないね
一緒に行こうよ 返事は?"Say yes!!"
陽射しも嵐も楽しんじゃって

決心がついたら いつの間にか空へ虹が
精神も七色のひかり そうだねすべて叶うかも

おいで? はじまりのHappy Garland
君と笑っていようずっと
ほら大切なのは目と目の中で夢を語ること
あげたいよHappy Garland
君はとなりにいてよずっと
そう今さらだけど好きなんだ
もっと君を感じたい
Ah! 目覚めたらNew days

ねえ言って!
いまの願い 君は何を知りたい?
ねえ言って!
いまは自由さ 君は何を知りたいのかい?

本心はさらに新しい未来を探す
どっちを選んでも面白い景色へと変えるから後悔しない

そしてはじまるよHappy-go-round
マワレ夢の数だけgo-round
そう照れくさいけど好きなんだ
もっと君とふれあいたい
Ah! 待たないよCall me

自由な気分は最高さ 自由な未来が最高さ

おいで? はじまりのHappy Garland
君と笑っていようずっと
ほら大切なのは目と目の中で夢を語ること
あげたいよHappy Garland
君はとなりにいてよずっと
そう今さらだけど好きなんだ
もっと君を感じたい
Ah! ときめく予感に目覚めたらNew days

Happy Garland

Hey, hör mal?
Mein Herz jetzt will einfach losrennen
Hey, hör mal?
Jetzt will ich frei losrennen

Eine impulsive, waghalsige Reise
Eine gewöhnliche Karte brauchen wir nicht, oder?
Lass uns zusammen gehen! Deine Antwort? "Sag ja!!"
Sonnenschein und Stürme, lass uns beides genießen

Sobald die Entscheidung feststeht, ist plötzlich ein Regenbogen am Himmel
Auch der Geist strahlt in sieben Farben, ja, vielleicht wird alles wahr

Kommst du? Die beginnende Happy Garland
Mit dir will ich immer lachen
Schau, wichtig ist es, sich in die Augen zu sehen und von Träumen zu erzählen
Ich will dir die Happy Garland geben
Bleib du immer an meiner Seite
Ja, es ist spät, aber ich mag dich
Ich will dich mehr spüren
Ah! Wenn ich aufwache, neue Tage

Hey, sag es!
Dein Wunsch jetzt, was willst du wissen?
Hey, sag es!
Jetzt sind wir frei, was möchtest du wissen?

Das wahre Herz sucht nach einer noch neueren Zukunft
Egal, was wir wählen, wir verwandeln es in eine interessante Szene, also keine Reue

Und dann beginnt das Happy-go-round
Dreh dich, so oft wie Träume da sind, go-round
Ja, es ist mir peinlich, aber ich mag dich
Ich will dich mehr berühren
Ah! Ich warte nicht, ruf mich an

Das Gefühl der Freiheit ist das Beste, eine freie Zukunft ist das Beste

Kommst du? Die beginnende Happy Garland
Mit dir will ich immer lachen
Schau, wichtig ist es, sich in die Augen zu sehen und von Träumen zu erzählen
Ich will dir die Happy Garland geben
Bleib du immer an meiner Seite
Ja, es ist spät, aber ich mag dich
Ich will dich mehr spüren
Ah! Wenn ich mit einer aufregenden Vorahnung aufwache, neue Tage