Kiss in the wind - 王菲 Übersetzung ins Französische

Kiss in the wind

You told me one misty day and never go away
The look in your eyes I'm so afraid
Deep in a spell feels like a spinning carousel
Are they just kisses in the wind
One day in the morming rain you came back (to) ease my pain
Will our hearts ever be the same?
Make believing there were no broken promises
But they're just kisses in the wind
And the sun won't ever shine I guess it don't mind
Now that you're gone but I will always love you
Who stop the rain is me to blame
Broken records and picture frames
The sun setting to the west
I'm feeling the emptiness
Or are you saving it all the best
Pour out my heart then say we should be (far) apart
And they're just kisses in the wind
And the sun won't ever shine I guess it don't mind
Now that you're gone but I will always love you
Who stop the rain is me(is me)to blame
Broken records and picture frames
The in them brises here say goodbye I don't wanna cry yet
One must kiss my lone one every die
I'm before my ever aim being love for you
To you is just kisses in the wind

Baiser dans le vent

Tu m'as dit un jour brumeux et ne jamais partir
Le regard dans tes yeux, j'ai tellement peur
Profondément dans un sort, ça ressemble à un carrousel qui tourne
Ne sont-ce que des baisers dans le vent
Un jour dans la pluie matinale, tu es revenu (pour) soulager ma douleur
Nos cœurs seront-ils un jour les mêmes ?
Faire croire qu'il n'y a pas eu de promesses brisées
Mais ce ne sont que des baisers dans le vent
Et le soleil ne brillera jamais, je suppose qu'il s'en fiche
Maintenant que tu es parti, mais je t'aimerai toujours
Qui arrête la pluie, suis-je à blâmer
Disques rayés et cadres photo
Le soleil se couche à l'ouest
Je ressens le vide
Ou est-ce que tu gardes le meilleur pour la fin
Déverse mon cœur puis dis que nous devrions être (loin) l'un de l'autre
Et ce ne sont que des baisers dans le vent
Et le soleil ne brillera jamais, je suppose qu'il s'en fiche
Maintenant que tu es parti, mais je t'aimerai toujours
Qui arrête la pluie, suis-je (suis-je) à blâmer
Disques rayés et cadres photo
Les brises qui soufflent ici disent au revoir, je ne veux pas pleurer encore
On doit embrasser mon seul amour, chaque fois qu'on meurt
Je suis avant mon but éternel d'aimer pour toi
Pour toi, ce ne sont que des baisers dans le vent