云端 - 王菲 Übersetzung ins Französische

云端

放任心思 無限的飄 載著我快樂妄想
翻過重山 掠過海洋 我世界沒有框框
多少愛情 行色迷亂 看的我一臉倉惶
真情沒入 庸擾人海 心消耗 傷懷卻不斷
誰與我遠遠的漫步雲端
在靠近太陽的地方住下
能掩耳不聽那俗事喧囂
要一種真正的自由自在
願與你遠遠的漫步雲端
美麗穹蒼為我們舖展
別讓心房沾惹塵埃
要一種乾淨的相愛
多少愛情 行色迷亂 看的我一臉倉惶
真情沒入 庸擾人海 心消耗 傷懷卻不斷
誰與我遠遠的漫步雲端
在靠近太陽的地方住下
能掩耳不聽那俗事喧囂
要一種真正的自由自在
願與你遠遠的漫步雲端
美麗穹蒼為我們舖展
別讓心房沾惹塵埃
要一種乾淨的相愛
放任心思 無限的飄 載著我快樂妄想
翻過重山 掠過海洋 我世界沒有框框

Au-dessus des nuages

Laisse ton esprit flotter sans limites, portant mes rêves heureux
Passant les montagnes, traversant les océans, mon monde n'a pas de frontières
Tant d'amours se précipitent, me laissant désemparée
Le vrai amour se perd dans la mer de la trivialité, mon cœur s'use, la tristesse ne cesse pas
Qui marchera avec moi, loin, au-dessus des nuages
Pour vivre près du soleil
Pour ne plus entendre le bruit des choses banales
Pour une vraie liberté
Je veux marcher avec toi, loin, au-dessus des nuages
Le beau firmament se déploie pour nous
Ne laisse pas la poussière envahir ton cœur
Un amour pur
Tant d'amours se précipitent, me laissant désemparée
Le vrai amour se perd dans la mer de la trivialité, mon cœur s'use, la tristesse ne cesse pas
Qui marchera avec moi, loin, au-dessus des nuages
Pour vivre près du soleil
Pour ne plus entendre le bruit des choses banales
Pour une vraie liberté
Je veux marcher avec toi, loin, au-dessus des nuages
Le beau firmament se déploie pour nous
Ne laisse pas la poussière envahir ton cœur
Un amour pur
Laisse ton esprit flotter sans limites, portant mes rêves heureux
Passant les montagnes, traversant les océans, mon monde n'a pas de frontières