容易受伤的女人(国) - 王菲Übersetzung ins Französische
留着你隔夜的吻
J'ai
gardé
ton
baiser
de
la
nuit
dernière
感觉不到你有多真
Je
ne
sens
pas
combien
tu
es
sincère
想你天色已黄昏
Je
pense
à
toi,
le
crépuscule
est
arrivé
脸上还有泪痕
J'ai
encore
des
traces
de
larmes
sur
le
visage
如果从此不过问
Si
je
ne
pose
plus
de
questions
à
partir
de
maintenant
不想对你难舍难分
Je
ne
veux
pas
être
séparée
de
toi
是否夜就不会冷
Est-ce
que
la
nuit
ne
sera
pas
froide
心就不会疼
Mon
cœur
ne
fera
pas
mal
颤抖的唇
Mes
lèvres
tremblent
等不到你的吻
J'attends
ton
baiser
一个容易受伤的女人
Une
femme
facilement
blessée
希望希望希望你会心疼
J'espère
j'espère
j'espère
que
tu
auras
mal
au
cœur
我害怕一个人
J'ai
peur
d'être
seule
为何不肯
Pourquoi
tu
ne
veux
pas
轻轻唤我一声
Me
murmurer
un
mot
安慰容易受伤的女人
Pour
consoler
une
femme
facilement
blessée
为了你我情愿给一生
Pour
toi,
je
suis
prête
à
donner
toute
ma
vie
黑夜里不敢点灯
Dans
la
nuit,
j'ai
peur
d'allumer
une
lumière
是谁让我越陷越深
Qui
me
fait
sombrer
de
plus
en
plus
profondément
让我深爱过的人
Celui
que
j'ai
aimé
越来越陌生
Devient
de
plus
en
plus
étranger
留着你隔夜的吻
J'ai
gardé
ton
baiser
de
la
nuit
dernière
感觉不到你有多真
Je
ne
sens
pas
combien
tu
es
sincère
想你天色已黄昏
Je
pense
à
toi,
le
crépuscule
est
arrivé
脸上还有泪痕
J'ai
encore
des
traces
de
larmes
sur
le
visage
如果从此不过问
Si
je
ne
pose
plus
de
questions
à
partir
de
maintenant
不想对你难舍难分
Je
ne
veux
pas
être
séparée
de
toi
是否夜就不会冷
Est-ce
que
la
nuit
ne
sera
pas
froide
心就不会疼
Mon
cœur
ne
fera
pas
mal
颤抖的唇
Mes
lèvres
tremblent
等不到你的吻
J'attends
ton
baiser
一个容易受伤的女人
Une
femme
facilement
blessée
希望希望希望你会心疼
J'espère
j'espère
j'espère
que
tu
auras
mal
au
cœur
我害怕一个人
J'ai
peur
d'être
seule
为何不肯
Pourquoi
tu
ne
veux
pas
轻轻唤我一声
Me
murmurer
un
mot
安慰容易受伤的女人
Pour
consoler
une
femme
facilement
blessée
你的眼神烫伤我的青春
Ton
regard
brûle
ma
jeunesse
黑夜里不敢点灯
Dans
la
nuit,
j'ai
peur
d'allumer
une
lumière
是谁让我越陷越深
Qui
me
fait
sombrer
de
plus
en
plus
profondément
让我深爱过的人
Celui
que
j'ai
aimé
越来越陌生
Devient
de
plus
en
plus
étranger
颤抖的唇
Mes
lèvres
tremblent
等不到你的吻
J'attends
ton
baiser
一个容易受伤的女人
Une
femme
facilement
blessée
希望希望希望你会心疼
J'espère
j'espère
j'espère
que
tu
auras
mal
au
cœur
我害怕一个人
J'ai
peur
d'être
seule
为何不肯
Pourquoi
tu
ne
veux
pas
轻轻唤我一声
Me
murmurer
un
mot
安慰容易受伤的女人
Pour
consoler
une
femme
facilement
blessée
为了你我情愿给一生
Pour
toi,
je
suis
prête
à
donner
toute
ma
vie
黑夜里不敢点灯
Dans
la
nuit,
j'ai
peur
d'allumer
une
lumière
是谁让我越陷越深
Qui
me
fait
sombrer
de
plus
en
plus
profondément
让我深爱过的人
Celui
que
j'ai
aimé
越来越陌生
Devient
de
plus
en
plus
étranger
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.