声にできない - 久保田利伸 Übersetzung ins Englische

声にできない

こんな想いの 果てに待つものを
憶えてるのに わかってるのに
ふたりを招く 朝はないから
えらんだ道は 戻れないから

その手の熱まで 握りしめて
風の向こうまで
虚しい景色を 描くばかり

恋はわがままで さからうほど会いたくて
こわせない 声にできない 胸いっぱいのI'm Missing U

出会わなければ いっそよかった
見つめ合うほど ただ苦しくて
君のやさしさを 僕の涙を
空に秘かに 打ち明けるだけ

うつむく横顔 美しくて
消え去りそうで
儚い言葉を つなぐばかり

わからないなにも 盗まれてこのため息も
たどりつく場所もないまま 閉じ込められたI'm Missing U

花びら舞う空の下で 思いのまま抱きしめたい

恋はわがままで さからうほど会いたくて
こわせない 声にできない 胸いっぱいのI'm Missing U

I Can't Express It

Knowing what awaits at the end of these feelings,
Even though I understand, even though I remember,
There will be no morning that welcomes us both,
Because there's no turning back from the path I've chosen.

Clutching even the warmth of your hand,
Beyond the wind,
I only paint empty landscapes.

Love is selfish, the more I resist, the more I long to see you,
I can't break free, I can't express it, my heart is overflowing with I'm Missing You.

It would have been better if we had never met,
The more we gaze at each other, the more painful it becomes,
Your kindness, my tears,
I can only secretly confess them to the sky.

Your downcast profile is so beautiful,
As if you might disappear,
I can only string together fleeting words.

I don't understand anything, everything's been stolen, even these sighs,
With nowhere to arrive, I'm trapped in this I'm Missing You.

Under the sky where petals dance, I want to hold you as I please.

Love is selfish, the more I resist, the more I long to see you,
I can't break free, I can't express it, my heart is overflowing with I'm Missing You.