不睡 - 陳昇 Übersetzung ins Französische

不睡

你听了谁说的谎言 你走向迟疑的深夜
就勇敢的浅尝了初爱的滋味 去了天堂却不肯回
你希望夜里有人陪 彷佛害怕无眠的暗夜
可是梦是夜里才筑起的 你说你无法了解
你不睡是为了谁 情人都有不睡的原罪
你守到天光不做梦 怕梦醒了人事已非
原来初爱的甜 住在深深的夜 黑夜要将我吞没
如果我还能够 恣意悲伤落泪 黑夜快将我吞没
你闯了谁设的陷阱 你尝了初爱的甜美
就倔强以为不睡也无所谓 去了地狱一样没有回
你希望夜里有人陪 彷佛害怕无眠的暗夜
可是苦是初爱才筑起的 你就不愿意谅解
你不睡是为了谁 情人都有守夜的原罪
你守到天光为了不做梦 怕梦醒了人事已非
原来爱过的甜 住在深深的夜 黑夜快将我吞没
如果我还能够 恣意悲伤落泪 黑夜快将我吞没

Ne pas dormir

Qui t'a dit ces mensonges ? Pourquoi tu marches vers la nuit incertaine ?
Tu as osé goûter au premier amour, tu es allé au paradis, mais tu ne veux pas revenir.
Tu veux que quelqu'un t'accompagne la nuit, comme si tu avais peur de l'obscurité sans sommeil.
Mais les rêves se construisent la nuit, tu dis que tu ne peux pas comprendre.
Pourquoi tu ne dors pas ? Les amants ont tous le péché de ne pas dormir.
Tu attends l'aube sans rêver, de peur que le réveil ne change tout.
La douceur du premier amour réside dans la nuit profonde, la nuit veut me dévorer.
Si je pouvais encore pleurer librement de tristesse, la nuit me dévorera.
Tu es tombé dans un piège, tu as goûté à la douceur du premier amour.
Tu es têtu, tu penses que ça ne fait rien de ne pas dormir, tu es allé en enfer, mais tu n'es pas revenu.
Tu veux que quelqu'un t'accompagne la nuit, comme si tu avais peur de l'obscurité sans sommeil.
Mais la douleur, c'est le premier amour qui la construit, tu ne veux pas comprendre.
Pourquoi tu ne dors pas ? Les amants ont tous le péché de veiller.
Tu attends l'aube pour ne pas rêver, de peur que le réveil ne change tout.
La douceur de l'amour vécu réside dans la nuit profonde, la nuit veut me dévorer.
Si je pouvais encore pleurer librement de tristesse, la nuit me dévorera.