倫敦廢人區 - 陳昇 Übersetzung ins Englische

倫敦廢人區

喝一大半的咖啡
瀉在地板上一攤水
這是一場沉睡的面對
無所謂絕望或傷悲
其實我很想 就住在倫敦廢人區
其實我很想 就住在倫敦廢人區
別廢話 你太囉嗦 給我閉嘴
你呀冷血 同一孤獨的靈魂
已太多 已太多 la la la...
其實我很想 就住在倫敦廢人區
其實我很想 就住在倫敦廢人區
來生期望不屬於任何過程 和主義
搞不定是個狂國
但是大使也不說英語
天上的神 自己疑神疑鬼
已經兩千年沒露過臉
你他媽的你要叫我相信誰
其實我很想 就住在倫敦廢人區
其實我很想 就走在倫敦廢人區
你高貴的心 實在有點距離
是否 是否 已太多 已太多
夜裡苦澀的咖啡
但我的慾望卻從不安息
散布在秋涼的節氣
也許殺了我的壓抑
像我這樣平凡的人
和他們一點都沒什麼關係
但我住的是倫敦廢人區
肯定要與貴族保持距離
其實我還想 就住在倫敦廢人區
其實我很想 就睡在倫敦廢人區

The London Wasteland

Drinking most of my coffee
Spilled on the floor, a puddle of water
This is a confrontation from a deep sleep
Indifferent to despair or sadness
Actually, I really want to live in London's Wasteland
Actually, I really want to live in London's Wasteland
Don't talk nonsense, you're too wordy, shut up
You, cold-blooded, the same lonely soul
Already too much, already too much la la la...
Actually, I really want to live in London's Wasteland
Actually, I really want to live in London's Wasteland
In the next life I hope not to belong to any process or ism
Can't figure out if it's a mad country
But the ambassador doesn't speak English
The God in heaven doubts himself
It’s been two thousand years since he last showed his face
Who the hell do you want me to believe?
Actually, I really want to live in London's Wasteland
Actually, I really want to walk in London's Wasteland
Your noble heart is a bit distant
Is it, is it, already too much, already too much
The bitter coffee at night
But my desires never rest
Spread abroad in the autumn chill
Perhaps to kill my repression
Someone as ordinary as me
Has nothing to do with them at all
But I live in London's Wasteland
I definitely have to keep my distance from the nobility
Actually, I still want to live in London's Wasteland
Actually, I really want to sleep in London's Wasteland