倫敦廢人區 - 陳昇 Übersetzung ins Französische

倫敦廢人區

喝一大半的咖啡
瀉在地板上一攤水
這是一場沉睡的面對
無所謂絕望或傷悲
其實我很想 就住在倫敦廢人區
其實我很想 就住在倫敦廢人區
別廢話 你太囉嗦 給我閉嘴
你呀冷血 同一孤獨的靈魂
已太多 已太多 la la la...
其實我很想 就住在倫敦廢人區
其實我很想 就住在倫敦廢人區
來生期望不屬於任何過程 和主義
搞不定是個狂國
但是大使也不說英語
天上的神 自己疑神疑鬼
已經兩千年沒露過臉
你他媽的你要叫我相信誰
其實我很想 就住在倫敦廢人區
其實我很想 就走在倫敦廢人區
你高貴的心 實在有點距離
是否 是否 已太多 已太多
夜裡苦澀的咖啡
但我的慾望卻從不安息
散布在秋涼的節氣
也許殺了我的壓抑
像我這樣平凡的人
和他們一點都沒什麼關係
但我住的是倫敦廢人區
肯定要與貴族保持距離
其實我還想 就住在倫敦廢人區
其實我很想 就睡在倫敦廢人區

Le quartier des perdants de Londres

J'ai bu la moitié de mon café
Et il a coulé sur le sol, une flaque d'eau
C'est un face-à-face endormi
Je m'en fiche du désespoir ou de la tristesse
En fait, j'aimerais tellement vivre dans le quartier des perdants de Londres
En fait, j'aimerais tellement vivre dans le quartier des perdants de Londres
Arrête de parler, tu es trop bavard, tais-toi
Tu es un cœur froid, la même âme solitaire
Il y en a trop, il y en a trop la la la...
En fait, j'aimerais tellement vivre dans le quartier des perdants de Londres
En fait, j'aimerais tellement vivre dans le quartier des perdants de Londres
Dans une autre vie, j'espère ne pas appartenir à aucun processus, à aucune doctrine
C'est un pays fou, impossible à gérer
Mais l'ambassadeur ne parle pas anglais non plus
Le dieu du ciel est lui-même paranoïaque
Il n'a pas montré son visage depuis 2000 ans
Qui veux-tu que je croie, putain ?
En fait, j'aimerais tellement vivre dans le quartier des perdants de Londres
En fait, j'aimerais tellement marcher dans le quartier des perdants de Londres
Ton cœur noble est un peu trop loin
Est-ce que, est-ce que, il y en a trop, il y en a trop
Le café amer de la nuit
Mais mes désirs ne connaissent pas le repos
Répandus dans le climat frais de l'automne
Peut-être que tuer mon oppression
Une personne ordinaire comme moi
N'a rien à voir avec eux
Mais j'habite dans le quartier des perdants de Londres
Je dois absolument garder mes distances avec la noblesse
En fait, j'aimerais tellement vivre dans le quartier des perdants de Londres
En fait, j'aimerais tellement dormir dans le quartier des perdants de Londres