克莉絲汀 - 陳昇 Übersetzung ins Französische

克莉絲汀

不是因你美麗 忌妒就淹沒了我
等待沒有意義 不妨就一次說明
都是沈默不語 都是獨自離去
是誰在妳夜裡 天明時妳又哭泣
妳不停的找尋 永遠都活在夢裡
吶喊藏在心裡 何不就讓我走 讓我走
克莉絲汀 克莉絲汀
午夜裡的呻吟 挽不住的心靈
豈是糾結纏繞的宿命
克莉絲汀 克莉絲汀
妳到底怎麼想 妳要我怎麼樣
我很害怕傷害我自己
克莉絲汀 克莉絲汀
No matter where you are
No matter what do you think
妳別天明之後又哭泣
不耐煩電影 好人總是勝利
零落的長夜裡 不知要去了哪裡
給妳寫了長信 而我的郵差是火
綠色的火焰中 又一次嘲笑自己
如果藍是憂鬱 妒忌是綠色的吧
吶喊直到天明 何不就讓我走 讓我走
克莉絲汀 克莉絲汀
午夜裡的呻吟 挽掩不住的心情
豈是糾結纏繞的宿命
克莉絲汀 克莉絲汀
妳到底怎麼想 妳要我怎麼樣
我很害怕傷害我自己
克莉絲汀 克莉絲汀
No matter where you are
No matter what do you think
妳別天明之後又哭泣

Christine

Ce n'est pas parce que tu es belle que la jalousie m'a submergé
Attendre n'a aucun sens, je pourrais tout de suite m'expliquer
Nous restons tous les deux silencieux, nous partons chacun de notre côté
Qui est dans ton lit la nuit, et pourquoi tu pleures au petit matin ?
Tu cherches sans cesse, tu vis toujours dans tes rêves
Ton cri est étouffé en toi, laisse-moi partir
Christine, Christine
Tes gémissements de minuit, ton cœur insaisissable
C'est un destin fait d'embrouilles et d'acharnement
Christine, Christine
Que penses-tu vraiment, qu'attends-tu de moi ?
J'ai très peur de me faire du mal
Christine, Christine
Où que tu sois
Quoi que tu penses
N'attends pas le petit matin pour pleurer de nouveau
Les films ennuyeux où le bien triomphe toujours
Dans ces longues nuits perdues, je ne sais pas où aller
Je t'ai écrit une longue lettre, et mon facteur est le feu
Dans les flammes vertes, je me moque encore une fois de moi-même
Si le bleu est la tristesse, la jalousie doit être verte
Mon cri jusqu'à l'aube, laisse-moi partir
Christine, Christine
Tes gémissements de minuit, ton cœur insaisissable
C'est un destin fait d'embrouilles et d'acharnement
Christine, Christine
Que penses-tu vraiment, qu'attends-tu de moi ?
J'ai très peur de me faire du mal
Christine, Christine
Où que tu sois
Quoi que tu penses
N'attends pas le petit matin pour pleurer de nouveau