四條腿 - 陳昇 Übersetzung ins Russische

四條腿

彼此分享的定義有時顯得真模糊
我要承認我比你自私許多
如果你活著而沒有一點的尊嚴
十八個劇本第一本就是掉了福氣那本
報紙上的消息聽來真叫人洩氣
台灣明天你要帶我往哪兒去
如果你拿著新台幣到處找朋友
整個世界都會把我看扁
滔滔巨浪之下的游魚哪兒去了
勇氣都在霸權下瓦解
我想請問那些比我善良的人
留住自己那份算不算罪過
明明白白說謊的人身上裹著香蕉皮
我也不再相信別人會來幫助我
如果你活著而沒有一點的尊嚴
真的何不就用四條腿來走
福爾摩莎你的勇氣哪兒去了
人人都在霸權下瓦解
我想請問那些比我偽善的人
明明白白的說謊會不會難過
不敢誠實面對問題的我和你
勇氣都在拳頭下瓦解
不屬於弱者的真理
永遠靠在強者那邊兒
彼此分享的定義有時顯得真模糊
我要承認我比你自私許多
如果你活著而沒有一點的尊嚴
真的何不就用四條腿來走

Четыре ноги

Значение "делить поровну" порой так размыто,
Признаю, милая, я куда эгоистичней тебя.
Если жить без капли достоинства,
То из восемнадцати сценариев первый — потерять удачу.
Новости в газетах — сплошное разочарование.
Тайвань, куда ты меня завтра поведешь?
Если я пойду искать друзей с новенькими долларами,
Весь мир будет смотреть на меня свысока.
Куда делись рыбы под натиском гигантских волн?
Смелость рушится под гнетом власти.
Хочу спросить тех, кто добрее меня,
Разве сохранить свою часть — это грех?
Те, кто лжет не таясь, словно в банановой кожуре.
Я больше не верю, что кто-то мне поможет.
Если жить без капли достоинства,
Не лучше ли ходить на четвереньках?
Формоза, куда девалась твоя смелость?
Все рушатся под гнетом власти.
Хочу спросить тех, кто лицемернее меня,
Разве не больно им открыто лгать?
Мы с тобой, не смеющие честно взглянуть в лицо проблемам,
Наша смелость рушится под гнетом кулака.
Истина не для слабых,
Она всегда на стороне сильных.
Значение "делить поровну" порой так размыто,
Признаю, милая, я куда эгоистичней тебя.
Если жить без капли достоинства,
Не лучше ли ходить на четвереньках?