塔裡的男孩 - 陳昇 Übersetzung ins Russische

塔裡的男孩

在草原上的小孩說那人瘋啦 說有天使要回來
你問他回來又怎樣 說野菊花要綻放
他自言自語走向路的盡頭 而那裡只有風吹過
千萬不要問我是誰呀 是海邊的野菊花
啊 白色的野菊花 是否有白色的夢
啊 無色的淚痕 誰也無法說得清楚
原來你是塔裡的男孩 守著回憶守著孤獨
原來以為已經要解脫 卻在遺忘前夢見了他
我想我也許跟他一樣也瘋啦 竟然懂得他的話
說一路走來並不怎樣 也不過是幾個秋
你去把秋天送走了以後 就再也沒有花會開
我像落花隨著流年 也不過是幾個秋
啊 白色的海鷗 是否有白色的夢
啊 白色的野菊花 沒有人要註定孤獨
原來你是塔裡的男孩 守著回憶守著孤獨
春天的野花依偎在風中 卻在秋天都說要分手
原來我是塔裡的男人 敢問情是否到深處
原來以為已經要解脫 卻在遺忘前夢見了你
你別問我已過了幾個年頭 你這個自私的過客
說一路走來並不怎樣 也不過是幾個秋
啊 你自私的人啊 也不過是幾個秋

Мальчик в башне

Мальчик в степи говорит, что тот сошел с ума, говорит, что ангел должен вернуться.
Ты спрашиваешь, что будет, когда он вернется? Он говорит, что дикие хризантемы расцветут.
Он бормочет себе под нос, идя к концу пути, а там лишь ветер свищет.
Только не спрашивай, кто я, я — дикая хризантема у моря.
Ах, белая дикая хризантема, снятся ли тебе белые сны?
Ах, бесцветные следы слез, никто не может сказать наверняка.
Так вот ты какой, мальчик в башне, хранишь воспоминания, хранишь одиночество.
Я думал, что уже освободился, но перед тем, как забыть, увидел тебя во сне.
Думаю, я, наверное, тоже сошел с ума, как он, раз понимаю его слова.
Говорит, что весь этот путь был ничем особенным, всего лишь несколько осеней.
После того, как ты проводила осень, больше ни один цветок не расцветет.
Я, словно опавший цветок, следую за течением лет, всего лишь несколько осеней.
Ах, белая чайка, снятся ли тебе белые сны?
Ах, белая дикая хризантема, никому не суждено быть одиноким.
Так вот ты какой, мальчик в башне, хранишь воспоминания, хранишь одиночество.
Весенние полевые цветы льнут к ветру, но осенью все говорят о расставании.
Так вот я какой, мужчина в башне, осмелюсь спросить, достигла ли любовь своей глубины?
Я думал, что уже освободился, но перед тем, как забыть, увидел тебя во сне.
Не спрашивай меня, сколько лет прошло, ты, эгоистичная странница.
Говорит, что весь этот путь был ничем особенным, всего лишь несколько осеней.
Ах, ты, эгоистичная, всего лишь несколько осеней.