子夜二時你做什麼 - 陳昇 Übersetzung ins Englische

子夜二時你做什麼

又一天要結束 猜想你現在做什麼
是否想我 也許什麼都沒有
點一根安慰自己的香煙
準備去迎接那種不願告人的心慌

午夜二時我凝望著沈默的電話
已經是我不能自主的習慣
仰望著幽暗無語的夜空 回憶著往事
忍受刀割一般的心疼

只想告訴你一聲我愛你
我知道這一句話別人曾對你說
雖然來不及對你承諾
I love you so

朋友告訴我那一夜你曾經哭泣
因為你說你決心離開我
如果我為你帶來的憂傷多過於快樂
我會離開 一個人寂寞

深夜二時我猜想你現在做什麼
不再想我 也許身旁有別人
仰望著幽暗無語的夜空
孤獨的走向 那種不願告人的心慌

只想告訴你一聲我愛你
我知道這一句話別人曾對你說
雖然來不及對你承諾
I do love you so

一天將要結束 猜想你現在做什麼
也許想我 也許什麼都沒有
點一根安慰自己的香煙 回憶著往事
忍受刀割一般的心疼

What You Do at Two in the Morning

Another day is ending, wondering what you're doing now
Are you thinking of me, or maybe nothing at all?
Lighting a cigarette to comfort myself
Preparing to greet that unspoken panic

At two in the morning, I stare at the silent phone
A habit I can no longer control
Looking up at the dark, silent night sky, remembering the past
Enduring a heartache like a knife wound

I just want to tell you that I love you
I know others have said these words to you
Even though I couldn't make any promises to you
I love you so

A friend told me that you cried that night
Because you said you were determined to leave me
If the sadness I bring you outweighs the joy
I'll leave, lonely on my own

At two in the morning, I wonder what you're doing now
No longer thinking of me, perhaps someone else is by your side
Looking up at the dark, silent night sky
Walking alone towards that unspoken panic

I just want to tell you that I love you
I know others have said these words to you
Even though I couldn't make any promises to you
I do love you so

A day is about to end, wondering what you're doing now
Maybe thinking of me, or maybe nothing at all
Lighting a cigarette to comfort myself, remembering the past
Enduring a heartache like a knife wound