影子 - 陳昇 Übersetzung ins Russische

影子

但願我是你 你可曾注意我
我像一抹永不離散的影子 日夜都跟著你
影子沒有自己 沒有愛欲情仇的愁緒
只能跟你的一顰一笑 沒有想法不能背叛你
我是黑色的 從來不怪你常都忘記
只有黑色的影子陪伴孤單的你
從來不抱怨 也從來不懷疑
只能站在街燈下聽著你說話
又說你恨他 掩住臉在夜色裡奔跑
如此的透明 怎樣才能抓住你
踩著你的足跡 像是一抹黑色的憂鬱
陪你一生的伴侶
想對你說話 但是我不能言語
透明的人 在黑暗中離去
聽著你呼吸 看你腮邊未乾的淚滴
不知是否應該走開 還是溫柔擁抱你
又說你恨他 掩住臉在夜色裡奔跑
如此的透明 怎樣才能抓住你
踩著你的足跡 像是一抹黑色的憂鬱
我是陪你一生的伴侶
想對你說話 但是我不能言語
我是你傷心黑色的伴侶
從來不抱怨 也從來不懷疑
只能坐在床沿耐心的陪著你哭泣
啦啦啦啦啦...

Тень

Если бы я был тобой… Замечаешь ли ты меня?
Я словно тень, неотступно следующая за тобой день и ночь.
У тени нет собственного "я", нет любовных мук и печалей.
Она лишь отражает твою улыбку и твой гнев, бессловесная и преданная.
Я черный, и не виню тебя, что ты часто забываешь обо мне.
Только черная тень сопровождает тебя в одиночестве.
Никогда не жалуюсь, никогда не сомневаюсь.
Могу лишь стоять под уличным фонарем, слушая твои слова.
Ты снова говоришь, что ненавидишь его, закрываешь лицо руками и убегаешь в ночь.
Такой прозрачный… Как удержать тебя?
Ступая по твоим следам, я словно черная меланхолия.
Твой спутник на всю жизнь.
Хочу сказать тебе что-то, но не могу.
Прозрачный человек исчезает в темноте.
Слушаю твое дыхание, вижу невысохшие слезы на твоих щеках.
Не знаю, стоит ли уйти или нежно обнять тебя.
Ты снова говоришь, что ненавидишь его, закрываешь лицо руками и убегаешь в ночь.
Такой прозрачный… Как удержать тебя?
Ступая по твоим следам, я словно черная меланхолия.
Я твой спутник на всю жизнь.
Хочу сказать тебе что-то, но не могу.
Я твой печальный, черный спутник.
Никогда не жалуюсь, никогда не сомневаюсь.
Могу лишь сидеть на краю кровати и терпеливо ждать, пока ты выплачешься.
Ла-ла-ла-ла-ла…