朋友 - 陳昇 Übersetzung ins Französische

朋友

有些已經離開 有些永遠不會來
我的朋友就珍惜現在 不要輕言走開
有些互相傷害 有些放棄諾言
我的朋友 你說的我現在才明白 不明白
沒有人會一樣 才發覺彼此
然後分手後的路程 依舊那樣冷清
還說我們要解決問題面對明天
看來我們都迷了路
Woo～Where are we going 迷了路
昨天我曾犯錯 永遠無法彌補
我的朋友請埋葬我的風度
你還說 你還說 還說 還說
說些什麼 管我說什麼
人們像是群居的動物 沒有人應該孤獨
有些已經離開 當然有些還未來
我的朋友 我知道 其實我們並不在乎
有些決定沉默 有些變成敵人
我的朋友 誰要在下個路口分手走開
並不是所有的季節都會是冬天
然後也不要將自己陷在溫柔鄉里面
我想你是(我想你是) 害怕孤獨(害怕孤獨)
我想我是(我想我是) 害怕孤獨(害怕孤獨)
管他人生應該就是場豪賭 但不願服輸
昨天我曾犯錯 永遠無法彌補
我的朋友請埋葬我的風度
也許見面再說 也許不用強求
我的朋友 請原諒我瘋狂的自由

Ami

Certaines sont parties, certaines ne viendront jamais.
Mon amie, chérie ce que nous avons maintenant, ne pars pas sans un mot.
Certaines se sont blessées mutuellement, certaines ont abandonné leurs promesses.
Mon amie, ce que tu dis, je comprends maintenant, je ne comprends pas.
Personne n'est pareil, on se rend compte de l'autre.
Et puis le chemin après la séparation est toujours aussi froid.
On disait qu'on allait résoudre les problèmes et affronter demain.
On dirait qu'on s'est tous perdus.
Woo～Où allons-nous ? On s'est perdus.
Hier, j'ai fait une erreur que je ne pourrai jamais réparer.
Mon amie, enterre mon aplomb.
Tu dis, tu dis, tu dis, tu dis.
Dis quelque chose, que je dise quoi que ce soit.
Les gens sont comme des animaux grégaires, personne ne devrait être seul.
Certaines sont parties, et bien sûr, certaines ne sont pas encore venues.
Mon amie, je sais, en fait, on s'en fiche.
Certaines décident de se taire, certaines deviennent des ennemis.
Mon amie, qui va se séparer au prochain carrefour ?
Ce ne sont pas toutes les saisons qui sont l'hiver.
Et puis ne te laisse pas aller à la douceur de la vie.
Je pense que tu as peur de la solitude (je pense que tu as peur de la solitude).
Je pense que j'ai peur de la solitude (je pense que j'ai peur de la solitude).
Qu'importe, la vie devrait être un jeu d'argent, mais on ne veut pas perdre.
Hier, j'ai fait une erreur que je ne pourrai jamais réparer.
Mon amie, enterre mon aplomb.
Peut-être qu'on se reverra, peut-être qu'on ne devrait pas forcer.
Mon amie, pardonne-moi ma liberté folle.