漠然 - 陳昇 Übersetzung ins Russische

漠然

看似凝結了的時間 我在曠野裡獨眠
無法想像的你 在臉上寫的是漠然
漠然是殘酷的無言 都在冰點裡枯萎
只能自生自滅 遊蕩的魂卻留著淚

就讓我埋在你心田 沒有花也不用悼念
我將不會醒來 擁抱我夢中的小雪
漠然是無色的無色 沒有情緒可以融合
默然沒有終點 沒有人能回到從前

掛在床沿的蕾絲邊 你柔美的曲線
寧願相信一夜的激情 會換來長日的無言
這樣坦白的佔有 在很後現代的夜
但願不要再醒來 在夢裡老地方相約

啊 迷失的孩子 你為何如此透明
讓要愛你的人 猜不透你的心情
啊 迷失的孩子 你為何如此漠然
讓要愛你的人 看不清身在甚麼時間

從來不停的音樂 從不在乎誰傷悲
朝五晚九過了幾條街 漠然的人夜裡又屬於誰
也許無言才是諾言 在很後現代的夜
也許漠然的人都厭煩 在激情時要來的承諾

啊 迷失的孩子 你為何如此透明
讓要愛你的人 猜不透你的心情
啊 迷失的孩子 你為何如此漠然
讓要愛你的人 總是眼裡掬住眼淚

Равнодушие

Кажется, время застыло, я один сплю в пустыне,
Не могу представить тебя, на лице твоём – равнодушие.
Равнодушие – жестокое безмолвие, всё увядает в точке замерзания,
Остаётся лишь влачить существование, скитающаяся душа моя полна слёз.

Позволь мне упокоиться в твоём сердце, без цветов и поминок,
Я не проснусь, обнимая во сне свой маленький снег.
Равнодушие – бесцветная бесцветность, без эмоций, которые можно слить воедино,
Молчание бесконечно, никто не может вернуться в прошлое.

Кружевная отделка, свисающая с края кровати, твои нежные изгибы,
Предпочитаю верить, что ночь страсти обменяется на долгие дни безмолвия.
Такое откровенное обладание в этой постмодернистской ночи,
Надеюсь больше не проснуться, во сне встретиться в нашем месте.

Ах, потерянное дитя, почему ты такая прозрачная?
Тот, кто хочет любить тебя, не может разгадать твои чувства.
Ах, потерянное дитя, почему ты такая равнодушная?
Тот, кто хочет любить тебя, не может понять, в каком времени он находится.

Музыка, которая никогда не останавливается, не заботится о том, кто грустит,
С девяти до пяти, пройдя несколько улиц, кому принадлежат равнодушные люди ночью?
Возможно, безмолвие – это и есть обещание в этой постмодернистской ночи,
Возможно, равнодушные люди устали от обещаний, которые требуются в момент страсти.

Ах, потерянное дитя, почему ты такая прозрачная?
Тот, кто хочет любить тебя, не может разгадать твои чувства.
Ах, потерянное дитя, почему ты такая равнодушная?
Тот, кто хочет любить тебя, всегда сдерживает слёзы.