狗臉的歲月 - 陳昇 Übersetzung ins Französische

狗臉的歲月

這些人, 那些人
狗臉的歲月
晴朗的天空 奇異的藍
我們都接到了退伍令
年輕的我憂鬱著蒼白的未來 窗外飄進他帥氣的臉
他說 阿呆我有消息要跟你分享 我要離開這個無聊的島
地球的那一邊有個富麗的群島 美麗新世界沒有我們這種狗臉
狗臉的歲月啊 沒有人可以停止成長
單純的阿呆心理很不明白 年輕的身軀為何要有這麼大的夢想
狗臉的歲月啊 屬於我們的夢都要飛翔
我只想要回老家 去看我的爹娘
你的Virgin Island在哪裡
閃亮的天空 為什麼藍的叫人心疼
他說他要去一個地方 會賺很多錢
不然就永遠不再回來
拉拉拉
那一年的冬天到處都是藍天 我一路打工來到無名的港
現實的生活對我來說無所謂 我每天都帶著希望的歡顏
狗臉的歲月啊 沒有人可以停止成長
魚一樣的阿呆 只有三秒鐘的慾望
實在無法背負那麼大的夢想
狗臉的歲月啊 沒有人應該停止成長
我已不想回老家 只想依偎在她身邊
And This is my Paradise
閃亮的夜空 沒有人可以停止成長
那一年的藍天 狗一樣的歲月
永遠不會再回來
拉拉拉
狗臉的歲月啊 他拒絕了自己的成長
那一年的藍天 狗一樣的歲月
永遠都不會再回來

Les années d'un visage de chien

Ces personnes, ces gens
Les années d'un visage de chien
Un ciel serein d'un bleu étrange
Nous avons tous reçu notre ordre de démobilisation
Jeune, je m'inquiétais pour mon avenir insipide, quand son beau visage est apparu à ma fenêtre
Il m'a dit : imbécile, j'ai des nouvelles à te donner, je vais quitter cette île ennuyeuse
De l'autre côté de la Terre, il y a un archipel somptueux, un monde magnifique où il n'y a pas de gueules de chiens comme nous
Les années d'un visage de chien, personne ne peut arrêter de grandir
Le simplet que je suis ne comprenait pas, pourquoi un jeune corps devrait avoir de si grands rêves
Les années d'un visage de chien, nos rêves doivent tous voler
Je veux juste rentrer chez moi, voir mes parents
Où est ta Virgin Island ?
Un ciel étincelant, pourquoi son bleu fait-il si mal au cœur ?
Il a dit qu'il allait aller dans un endroit où il gagnerait beaucoup d'argent
Sinon, il ne reviendrait plus jamais
La, la, la
Cet hiver-là, le ciel était bleu partout, j'ai travaillé dur pour arriver dans un port inconnu
La vie réelle m'était indifférente, chaque jour, j'affichais un visage souriant
Les années d'un visage de chien, personne ne peut arrêter de grandir
Un naïf comme un poisson, qui n'a que trois secondes de désir
Impossible de porter de si grands rêves
Les années d'un visage de chien, personne ne devrait arrêter de grandir
Je ne veux plus rentrer chez moi, je veux juste être à ses côtés
And This is my Paradise
Un ciel nocturne brillant, personne ne peut arrêter de grandir
Ce ciel bleu de cette année-là, les années d'un visage de chien
Ne reviendront jamais plus
La, la, la
Les années d'un visage de chien, il a refusé de grandir
Ce ciel bleu de cette année-là, les années d'un visage de chien
Ne reviendront jamais plus