瘟疫 - 陳昇 Übersetzung ins Englische

瘟疫

沒有人的中國街
沒有對也沒有錯
是欲念滿足以後 想找根煙來抽
沒有人的空房間 在鏡子裏面
有一張模糊的臉
沒有表情的臉孔
沒有眼也沒耳朵
有一個深邃卻發不出聲音的洞
反正我遲早都要告誡
問一眼無法擁有我
寧願讓自己哭泣的靈魂
徘徊在恒河邊
也不願讓世界日日夜夜
在菩提樹下苦活著
如果世上早疲憊
我就想問你一樣的隨便
試著放棄的中國街
彌漫著往常一樣的頹廢
沒有人的中國街
沒寬恕也沒感覺
是企圖滿足之後 欲念都也冠冕
沒有顏色的明天 在地平線後面
隱藏著一輪綠色的月
沒有人的中國街
沒從前也沒有以後
欲念滿足之後 想找根煙來抽
沒有人的空房間 在鏡子裏面
有一張模糊的臉
寧可讓自己哭泣的靈魂
虛置在中國街
也不願讓自己像瘟疫一樣
深愛著你
如果讓世上早疲憊
我就想問你一樣的隨便
試著放棄的中國街
彌漫著往常一樣地頹廢

The Plague

There are no people on the streets of China
There is no right or wrong
It's the after-satisfaction of desire Wanting to find a cigarette to smoke
There are no people in the empty room In the mirror,
There is a blurry face
A face without expression
No eyes, no ears
There is a deep hole that cannot make a sound
Anyway, I will tell you sooner or later
Ask a question that you cannot possess me
Would rather let my crying soul
Wander by the Ganges
Than let the world live a life of suffering
Under the bodhi tree day and night
If the world is already tired
I just want to ask you something casual
Trying to give up the streets of China
Filled with the same old decadence
There is no one on the streets of China
No forgiveness, no feeling
It is the attempt to satisfy the desire
There is no tomorrow in sight Beyond the horizon,
There is a green moon hidden
There is no one on the streets of China
No past, no future
After the desire is satisfied Want to find a cigarette to smoke
No one in the empty room In the mirror,
There is a blurry face
Would rather let my crying soul
Lie fallow on the streets of China
Than let myself be like the plague
Deeply in love with you
If the world is already tired
I just want to ask you something casual
Trying to give up the streets of China
Filled with the same old decadence