魚丸 - 陳昇 Übersetzung ins Englische

魚丸

明天天氣會晴朗 要相信
魚兒們都會醒來
年輕的他急著要出航
星星開始在閃耀
男孩子們都已成長
照在村裡的小太陽
女孩子們像三色堇
一陣嫣紅一陣綠
昨天是這樣 今天是這樣
風兒吹在草原上
今天是這樣 明天是這樣
草原上開滿花朵
沒有太多的回憶
裡面只有我和你
千萬不要讓我像魚丸
跟別的記憶和在一起
一根專注的草梗
只能負擔一朵花
一份專注的愛情
只能負擔我的你
今天是這樣 明天是這樣
風兒吹在草原上
明天是這樣 後天是這樣
草原上開滿花朵
明天天氣會晴朗
巷子裡有炊煙香
年輕的他急著要出航
別忘了兩人的約定
你是我生命中的燈塔
不怕海上起了霧
撈到的魚兒都不一樣
別和在一起做魚丸
明天是這樣 後天是這樣
風兒吹在草原上
後天是這樣 天天是這樣
沒有一天不一樣

Fish Ball

Darling, tomorrow will be a beautiful day
The fishes will awaken
He was young and eager to set sail
The stars are shining brightly
The boys are now men
A small sun shines on the village
The girls are like violets
A mixture of red and green
Yesterday was like this, and today is too
The wind blows on the grassland
Today is like this, and tomorrow will be the same
Wildflowers bloom on the grassland
My love, there aren’t many memories
It’s just you and me
My love, please don’t make me into a fish ball
Like other memories
A focused blade of grass
Can only support one flower
A focused love
Can only have you
Today is like this, and tomorrow will be the same
The wind blows on the grassland
Tomorrow is like this, and the day after will be the same
Wildflowers bloom on the grassland
Darling, tomorrow will be a beautiful day
The smell of dinner fills the streets
He was young and eager to set sail
Don’t forget the promise we made
You’re the lighthouse in my life
I don’t fear the fog at sea
The fish we catch are all different
Don’t let us become fish balls together
Tomorrow is like this, and the day after will be the same
The wind blows on the grassland
The day after tomorrow will be the same, and every day after
Not one day will be different