魚丸 - 陳昇 Übersetzung ins Französische

魚丸

明天天氣會晴朗 要相信
魚兒們都會醒來
年輕的他急著要出航
星星開始在閃耀
男孩子們都已成長
照在村裡的小太陽
女孩子們像三色堇
一陣嫣紅一陣綠
昨天是這樣 今天是這樣
風兒吹在草原上
今天是這樣 明天是這樣
草原上開滿花朵
沒有太多的回憶
裡面只有我和你
千萬不要讓我像魚丸
跟別的記憶和在一起
一根專注的草梗
只能負擔一朵花
一份專注的愛情
只能負擔我的你
今天是這樣 明天是這樣
風兒吹在草原上
明天是這樣 後天是這樣
草原上開滿花朵
明天天氣會晴朗
巷子裡有炊煙香
年輕的他急著要出航
別忘了兩人的約定
你是我生命中的燈塔
不怕海上起了霧
撈到的魚兒都不一樣
別和在一起做魚丸
明天是這樣 後天是這樣
風兒吹在草原上
後天是這樣 天天是這樣
沒有一天不一樣

Les boulettes de poisson

Demain, le temps sera beau, crois-moi
Les poissons vont se réveiller
Le jeune homme est pressé d'appareiller
Les étoiles commencent à scintiller
Les garçons sont tous devenus des hommes
Ils éclairent le petit soleil du village
Les filles sont comme des pensées
Parfois rouges, parfois vertes
Hier, c'était comme ça, aujourd'hui, c'est pareil
Le vent souffle dans la prairie
Aujourd'hui, c'est comme ça, demain, ce sera pareil
La prairie est couverte de fleurs
Il n'y a pas beaucoup de souvenirs
Il n'y a que toi et moi
Ne me laisse pas devenir comme une boulette de poisson
Mêlé à d'autres souvenirs
Un brin d'herbe concentré
Ne peut porter qu'une fleur
Un amour concentré
Ne peut supporter que moi
Aujourd'hui, c'est comme ça, demain, ce sera pareil
Le vent souffle dans la prairie
Demain, c'est comme ça, après-demain, ce sera pareil
La prairie est couverte de fleurs
Demain, le temps sera beau
La ruelle sent la fumée de cuisine
Le jeune homme est pressé d'appareiller
N'oublie pas notre promesse
Tu es le phare de ma vie
Je n'ai pas peur du brouillard en mer
Les poissons que j'attrape sont tous différents
Ne me mélange pas à d'autres pour faire des boulettes de poisson
Demain, c'est comme ça, après-demain, ce sera pareil
Le vent souffle dans la prairie
Après-demain, c'est comme ça, tous les jours, c'est pareil
Pas un seul jour n'est différent