魚說 - 陳昇 Übersetzung ins Französische

魚說

也許不是個揚帆的天氣
咖啡色的他 守著燈塔
每個人都想要去流浪
只有十八歲的他很沉默 不說話
你說 我多不願意
只是讓你每天為我擔憂
魚說 愛你就是不要
把別的記憶跟我和在一起（啦啦啦）
有時告別在這問題的想起
對這單車問在海的那一邊
什麼樣的城市 如果我離開你
你一定會哭泣 我怎捨得你哭泣（啦啦啦啦啦）
我不相信那個慾望的城市
為了我始終這樣的輕了
我搖搖頭吹著口哨
想起他孩子般的笑容
天空上有著機械鳥
讓視線挑將要去的地方
到底好不好 我不想知道
但謝謝有你一直陪我（啦啦）
你說 我多不願意
只是讓你每天為我擔憂
魚說 愛你就是不要
把別的記憶跟我和在一起
你說 我多不願意
只是讓你每天為我擔憂
魚說 愛你就是不要
把別的記憶跟我和在一起
（啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦）

Le poisson dit

Peut-être que ce n'est pas un temps pour hisser les voiles
Il est de couleur café, il garde le phare
Tout le monde veut errer
Seul lui, à dix-huit ans, est silencieux, il ne dit rien
Tu dis que je ne veux pas
Je ne fais que te faire t'inquiéter pour moi chaque jour
Le poisson dit que t'aimer, c'est ne pas
Mélanger les autres souvenirs avec moi (lala)
Parfois, les adieux se rappellent de cette question
Demandez à ce vélo, de l'autre côté de la mer
Quelle ville, si je te quitte
Tu pleureras sûrement, comment pourrais-je te laisser pleurer (lalala)
Je ne crois pas à cette ville du désir
Elle est toujours restée légère pour moi
Je secoue la tête et siffle
Je me souviens de son sourire enfantin
Dans le ciel, il y a des oiseaux mécaniques
Qui laissent le regard choisir où aller
Si c'est bon ou mauvais, je ne veux pas le savoir
Mais merci d'être là avec moi (lala)
Tu dis que je ne veux pas
Je ne fais que te faire t'inquiéter pour moi chaque jour
Le poisson dit que t'aimer, c'est ne pas
Mélanger les autres souvenirs avec moi
Tu dis que je ne veux pas
Je ne fais que te faire t'inquiéter pour moi chaque jour
Le poisson dit que t'aimer, c'est ne pas
Mélanger les autres souvenirs avec moi
(lala lala lala lala lala lala lala)
(lala)