心中的彩虹 - 蔡琴 Übersetzung ins Französische

心中的彩虹

是谁在天边挂上了彩虹
让寂静的天空不再如此空洞
在这缤纷的季节里为何在我心中
仍有忘不了的伤痛
让我为自己画一段彩虹
在这个只属于自己的天空
或许一点温暖的颜色可以在我心中
带来一点希望的感受
为何啊为何在欢笑过后
伤痛还是依旧
为何啊为何总说要忘记
却又撕不去我的记忆
让我为自己画一段彩虹
在这个只属于自己的天空
或许一点温暖的颜色可以在我心中
带来一点希望的感受

为何啊为何在欢笑过后
伤痛还是依旧
为何啊为何总说要忘记
却又撕不去我的记忆
让我为自己画一段彩虹
在这个只属于自己的天空
或许一点温暖的颜色可以在我心中
带来一点希望的感受
带来一点希望的感受

L'arc-en-ciel dans mon cœur

Qui a accroché l'arc-en-ciel au ciel ?
Pour que le ciel silencieux ne soit plus si vide
En cette saison pleine de couleurs, pourquoi dans mon cœur
Y a-t-il encore une douleur que je ne peux oublier ?
Laisse-moi peindre un arc-en-ciel pour moi
Dans ce ciel qui m'appartient
Peut-être qu'une touche de couleur chaude peut apporter
Un peu d'espoir dans mon cœur
Pourquoi, pourquoi après le rire
La douleur persiste-t-elle ?
Pourquoi, pourquoi dis-tu toujours qu'il faut oublier
Mais tu ne peux pas effacer mes souvenirs ?
Laisse-moi peindre un arc-en-ciel pour moi
Dans ce ciel qui m'appartient
Peut-être qu'une touche de couleur chaude peut apporter
Un peu d'espoir dans mon cœur

Pourquoi, pourquoi après le rire
La douleur persiste-t-elle ?
Pourquoi, pourquoi dis-tu toujours qu'il faut oublier
Mais tu ne peux pas effacer mes souvenirs ?
Laisse-moi peindre un arc-en-ciel pour moi
Dans ce ciel qui m'appartient
Peut-être qu'une touche de couleur chaude peut apporter
Un peu d'espoir dans mon cœur
Un peu d'espoir dans mon cœur