秋夢 - 蔡琴 Übersetzung ins Französische

秋夢

轻风吹
已是深秋
大地穿上红红衣裳
每当我漫步在林间
总觉得伤感
林中鸟
不住枝头
好像是在等待寒冬
等到白雪缤纷的时候
春天也该近了
虽然是一片秋梦
像风铃又像燕子呢喃
串串的叮咛和缠绵
连成紫色的梦
林中鸟
不住枝头
好像是在等待寒冬
等到白雪缤纷的时候
春天也该近了

虽然是一片秋梦
像风铃又像燕子呢喃
串串的叮咛和缠绵
连成紫色的梦
林中鸟
不住枝头
好像是在等待寒冬
等到白雪缤纷的时候
春天也该近了

Rêve d'automne

Une douce brise souffle
C'est déjà l'automne profond
La terre s'habille de rouge
Chaque fois que je me promène dans la forêt
Je me sens mélancolique
Les oiseaux de la forêt
Ne restent pas sur les branches
Comme s'ils attendaient l'hiver
Quand la neige blanche sera abondante
Le printemps devrait arriver
Bien que ce soit un rêve d'automne
Comme des cloches ou le murmure d'hirondelles
Des séries de rappels et de tendresse
Se fondent en un rêve violet
Les oiseaux de la forêt
Ne restent pas sur les branches
Comme s'ils attendaient l'hiver
Quand la neige blanche sera abondante
Le printemps devrait arriver

Bien que ce soit un rêve d'automne
Comme des cloches ou le murmure d'hirondelles
Des séries de rappels et de tendresse
Se fondent en un rêve violet
Les oiseaux de la forêt
Ne restent pas sur les branches
Comme s'ils attendaient l'hiver
Quand la neige blanche sera abondante
Le printemps devrait arriver