被遺忘的時光 - 電影﹕無間道 插曲 - 蔡琴 Übersetzung ins Englische

被遺忘的時光 - 電影﹕無間道 插曲

是誰在敲打我窗，是誰在撩動琴弦，
那一段被遺忘的時光，
漸漸的迴昇出我心坎。

是誰在敲打我窗，是誰在撩動琴弦，
記憶中那歡樂的情景，
慢慢地浮現在我的腦海，
那緩緩飄落的小雨，
不停地打在我窗，
只有那沉默無語的我，
不時地回想過去。

是誰在敲打我窗，是誰在撩動琴弦，
記憶中那歡樂的情景，
慢慢地浮現在我的腦海。

Forgotten Time - Movie﹕Infernal Affairs Interlude

Who's tapping on my window, who's strumming the chords,
That forgotten segment of time,
Gradually echoing in my heart.

Who's tapping on my window, who's strumming the chords,
The joyful scene in memory,
Slowly surfacing in my mind,
The gently falling drizzle,
Pattering on my window,
Only the silently wordless me,
Occasionally reminiscing about the past.

Who's tapping on my window, who's strumming the chords,
The joyful scene in memory,
Slowly surfacing in my mind.