明日は負けないGO ! FRIEND ! (off vocal) - Houko Kuwashima Übersetzung ins Englische

明日は負けないGO ! FRIEND ! (off vocal)

ここがチャンスだってそんな時に
背中向けたらいけない
ぐぐっと前を見て走り出そう
私、ずっとついてるよ

騒いだら なんだろ急に
あんたと一緒の今が嬉しい

これからもっと強くなる
いちばんになるからね
挑戦だって受けちゃうよ
Ready Set Go! で今日を駆けぬけろ
I wanna, wanna be your friend

思い出しても噂だけじゃ
人のことなんかわからない
すごいもんだって言われるやつ
私、そっとチェックだよ

気にしない そんな態度に
あんたのことがいつもくやしい

確かめたいことがある
いちばんはちょっと先
本当はどうよ まだ弱い?
Ready Set Go! で今日は切りぬけろ
I wanna, wanna be your friend

これからもっと強くなる
いちばんになるからね
挑戦だって受けちゃうよ
Ready Set Go! で今日を駆けぬけろ

確かめたいことがある
いちばんはちょっと先
本当はどうよ まだ弱い?
Ready Set Go! で今日は切りぬけろ
I wanna, wanna be your friend

Tomorrow's Not a Losing Game GO! FRIEND! (instrumental)

When it comes down to it, when the opportunity is there
You shouldn't turn your back on it
Look straight forward and start running
I'll always be there for you

Suddenly, it became noisy
I'm glad that I'm here with you

I will become stronger
And I will become number one
I'm up for any challenge
Ready, set, go! Let's run towards today
I wanna, wanna be your friend

Even if I recall, I only hear rumors
I don't know anything about other people
They will say that you are amazing
I'll look you up, discreetly

I won't pay attention to that kind of attitude
Your actions make me feel frustrated

There's something I want to know
Being the best is still far away
What is the truth? Am I still weak?
Ready, set, go! Let's get through today
I wanna, wanna be your friend

I will become stronger
And I will become number one
I'm up for any challenge
Ready, set, go! Let's run towards today

There's something I want to know
Being the best is still far away
What is the truth? Am I still weak?
Ready, set, go! Let's get through today
I wanna, wanna be your friend