Две подружки (Live) - Любэ Übersetzung ins Französische

Две подружки (Live)

Две подружки однокурсницы
Не спеша идут по городу,
Улыбаются им улицы,
Ветерок кружит им голову.
Две подруженьки отличницы,
Навороченные, прям беда,
Модные до неприличности,
Стройные, ну дальше некуда.
Отчего такие теплые
Дни стоят на улице,
Ну, а может познакомимся,
Ну, а может затусуемся.
Вот она весна!
Аккуратные причесочки,
Добросовестные стрижечки.
Им сигналят вслед отчаянно
Незнакомые парнишечки.
Две подружки неразлучные,
Что вы бродите по городу?
Каблучочки-чочки звучные,
Сердце трогать мне без поводу.
Отчего такие теплые
Дни стоят на улице,
Ну, а может познакомимся,
Ну, а может затусуемся.
Вот она весна!
Отчего такие теплые
Дни стоят на улице,
Ну, а может познакомимся,
Ну, а может поцалуемся!
Вот она весна!

Deux amies (Live)

Deux amies, étudiantes,
Marchent tranquillement dans la ville,
Les rues leur sourient,
Le vent leur donne le tournis.
Deux amies, excellentes élèves,
Élégantes, c'est un vrai malheur,
Fashionables au point d'être indécentes,
Sveltes, on ne peut pas faire mieux.
Pourquoi ces journées sont-elles si chaudes
Dans la rue ?
On pourrait se rencontrer,
On pourrait sortir ensemble.
Voilà qu'arrive le printemps !
Des coiffures bien peignées,
Des coupes de cheveux soignées.
Des inconnus leur font des appels de phares désespérés
Des garçons inconnus.
Deux amies inséparables,
Pourquoi erre-t-on dans la ville ?
Le son de vos talons aiguilles,
Touche mon cœur sans raison.
Pourquoi ces journées sont-elles si chaudes
Dans la rue ?
On pourrait se rencontrer,
On pourrait sortir ensemble.
Voilà qu'arrive le printemps !
Pourquoi ces journées sont-elles si chaudes
Dans la rue ?
On pourrait se rencontrer,
On pourrait s'embrasser !
Voilà qu'arrive le printemps !