お嫁においで - 本田美奈子. Übersetzung ins Englische

お嫁においで

もしもこの舟で 君の幸せ見つけたら
すぐに帰るから 僕のお嫁においで
月もなく淋しい 闇い夜も

僕にうたう 君の微笑み
舟が見えたなら
ぬれた身体で駆けてこい
珊瑚でこさえた 紅い指輪あげよう

もしもこの海で 君の幸せ見つけたら
すぐに帰るから 僕のお嫁においで
波も夢を見てる 星の夜は
僕にゆれる 君のささやき
舟が見えたなら
ぬれた身体でとんでこい
空へ抱きあげて もえる口づけしよう

Come Be My Bride

If I find your happiness on this ship
I will return immediately, come be my bride
Even without the moon, a lonely, dark night

Your smile singing to me
If you see the ship
Run towards me with your wet body
I will give you a red ring made of coral

If I find your happiness in this sea
I will return immediately, come be my bride
Even the waves dream, a starry night
Your whispers swaying to me
If you see the ship
Fly towards me with your wet body
I will hold you up to the sky and give you a burning kiss