因为寂寞-张艾嘉 - 李宗盛 Übersetzung ins Französische

因为寂寞-张艾嘉

会爱上我因为你寂寞
虽然你从来不说
你不说我也会懂
其实会爱上你
也是因为我寂寞
因为受不住冷落
空虚的时侯好有个寄托
虽然总是被人们围绕着
在曲终人散以后
会想念你的细心温柔
原谅我不能承诺什么
我会爱你只是因为
因为寂寞

抱歉我不能承诺什么
是否要一起生活
还是有一个我们的窝
不要你为我承诺什么
我会爱你
你会爱我
只是因为寂寞
会爱上你因为我寂寞
虽然我从来不说
我不说你也会懂而且
感情的是你我都脆弱
谈到未来的生活
我们对自己都没有把握
请不要对我承诺什么
是否要一起生活
还是要一个我们的窝
你不必对我承诺什么
我会爱你
你会爱我
只是因为寂寞
请不要对我承诺什么
是否要一起生活
还是要一个我们的窝
你不必对我承诺什么
我会爱你
你会爱我
只是因为寂寞
请不要对我承诺什么
是否要一起生活
还是要一个我们的窝
你不必对我承诺什么
我会爱你
你会爱我
只是因为寂寞

Parce que je suis seul - Zhang Aijia

Tu vas tomber amoureuse de moi parce que tu es seule
Même si tu ne le dis jamais
Je le sais sans que tu en parles
En fait, je suis tombé amoureux de toi
parce que je suis aussi seul
Parce que je ne supporte pas la solitude
J’ai besoin d’un point d’ancrage quand je me sens vide
Même si je suis entouré de monde
Quand la musique s’arrête
Je pense à ta tendresse et à ta délicatesse
Pardon, je ne peux rien te promettre
Je t’aimerai, c’est tout simplement parce que
parce que je suis seul

Excuse-moi, je ne peux rien te promettre
Si nous devons vivre ensemble
Ou si nous aurons un chez-nous
Ne me fais pas de promesses
Je t’aimerai
Tu m’aimeras
Simplement parce que nous sommes seuls
Je suis tombé amoureux de toi parce que je suis seul
Même si je ne le dis jamais
Je ne le dis pas, mais tu le sais
Nos sentiments sont fragiles, tous les deux
Quand on parle de notre avenir
On ne sait pas ce que l’on veut
S’il te plaît, ne me fais pas de promesses
Si nous devons vivre ensemble
Ou si nous aurons un chez-nous
Tu n’as pas besoin de me faire de promesses
Je t’aimerai
Tu m’aimeras
Simplement parce que nous sommes seuls
S’il te plaît, ne me fais pas de promesses
Si nous devons vivre ensemble
Ou si nous aurons un chez-nous
Tu n’as pas besoin de me faire de promesses
Je t’aimerai
Tu m’aimeras
Simplement parce que nous sommes seuls
S’il te plaît, ne me fais pas de promesses
Si nous devons vivre ensemble
Ou si nous aurons un chez-nous
Tu n’as pas besoin de me faire de promesses
Je t’aimerai
Tu m’aimeras
Simplement parce que nous sommes seuls