寂寞-万芳 - 李宗盛 Übersetzung ins Deutsche

寂寞-万芳

总是平白无故的．难过起来
然而大伙都在 笑话正是精彩
怎么好意思．一个人走开
不是没有想过．随便谈个恋爱
一天又过一天．三十岁就快来
往后的日子怎么对自己交待
寂寞难耐 寂寞难耐
爱情是最辛苦的等待
爱情是最遥远的未来
时光不再啊．时光不再
只有自己为自己喝采
只有自己为自己悲哀
虽然曾经有过很多感情的债
对于未来的爱还是非常期待
这一次我的心情不高不低不好不坏

寂寞难耐 寂寞难耐
爱情是最辛苦的等待
爱情是最遥远的未来
时光不再啊．时光不再
只有自己为自己喝采
只有自己为自己悲哀

Einsamkeit - Wan Fang

Immer werde ich grundlos．traurig
Doch alle sind versammelt, der Witz ist gerade am spannendsten
Wie könnte ich es wagen,．einfach allein wegzugehen?
Nicht, dass ich nicht daran gedacht hätte,．einfach irgendeine Liebelei anzufangen
Ein Tag vergeht nach dem anderen,．bald werde ich dreißig
Wie soll ich die kommenden Tage vor mir selbst verantworten?
Einsamkeit ist unerträglich, Einsamkeit ist unerträglich
Liebe ist das mühsamste Warten
Liebe ist die fernste Zukunft
Die Zeit kehrt nicht wieder, ach．Die Zeit kehrt nicht wieder
Nur ich selbst kann mir zujubeln
Nur ich selbst kann um mich trauern
Obwohl ich schon viele emotionale Schulden hatte
freue ich mich doch sehr auf die zukünftige Liebe
Diesmal ist meine Stimmung weder hoch noch tief, weder gut noch schlecht

Einsamkeit ist unerträglich, Einsamkeit ist unerträglich
Liebe ist das mühsamste Warten
Liebe ist die fernste Zukunft
Die Zeit kehrt nicht wieder, ach．Die Zeit kehrt nicht wieder
Nur ich selbst kann mir zujubeln
Nur ich selbst kann um mich trauern